1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:15,093 --> 00:02:18,551 Curagoa, cointreau, creme de menta, granadina e kimmel. 4 00:02:18,555 --> 00:02:21,262 Cada um em seu estrato, cuidando de seus próprios assuntos. 5 00:02:21,475 --> 00:02:25,013 Parabéns, senhorita Bentley. É preciso mão firme para servir um pousse-café. 6 00:02:25,020 --> 00:02:27,352 Perdi minha vocação. eu deveria ter sido garçonete. 7 00:02:27,356 --> 00:02:30,223 Eu tenho que mover essas garrafas. Estamos no porto agora. 8 00:02:41,703 --> 00:02:45,321 O que aconteceu? Eles estão atrás de nós. 9 00:02:45,332 --> 00:02:48,449 Escorpião... eles não devem entender. 10 00:02:48,460 --> 00:02:50,951 Está debaixo da lapela do meu casaco. Pegue e vá. 11 00:02:50,962 --> 00:02:54,875 Você está gravemente ferido, Capitão Elvan? O que aconteceu? 12 00:02:54,883 --> 00:02:59,547 - Não há tempo para perguntas. Você sabe como funciona? - Sim, sim, claro. 13 00:02:59,554 --> 00:03:04,048 Você terá que continuar sozinho. Um táxi estará esperando por você. 14 00:03:04,059 --> 00:03:07,051 Lembre-se, você está sendo vigiado. Certamente há algo que posso fazer por você. 15 00:03:07,062 --> 00:03:10,771 Não, não. Por favor, vá imediatamente antes que seja tarde demais. 16 00:04:11,460 --> 00:04:16,295 "Falhou. O agente britânico agora tem escorpião contendo planos de vôo. 17 00:04:16,298 --> 00:04:19,790 Ela usa capa de chuva e chapéu marrom com penas." 18 00:04:19,801 --> 00:04:22,759 Adquira sua edição noturna! Papel! 19 00:04:22,763 --> 00:04:26,676 Papel, senhor! Papel! Papel! Adquira sua edição noturna! 20 00:04:29,478 --> 00:04:32,561 Papel! Adquira sua edição noturna! 21 00:04:39,696 --> 00:04:40,981 Papel! 22 00:04:44,367 --> 00:04:47,325 Papel! Adquira sua edição noturna! 23 00:05:17,859 --> 00:05:20,350 Alguém telefona para um ambulância. Alguém conseguiu o número? 24 00:05:25,450 --> 00:05:28,567 Deixe-me passar, por favor. Eu sou médico. 25 00:05:30,163 --> 00:05:32,028 Esta menina está morta, doutor. 26 00:05:39,965 --> 00:05:42,047 Eles trocaram de roupa no táxi. 27 00:05:45,470 --> 00:05:49,133 Parem com isso, pessoal. Vamos agora. Mexa-se. Divida isso. 28 00:05:59,234 --> 00:06:01,976 Tivemos que mudar isso. Todos os aeroportos são vigiados. 29 00:06:01,987 --> 00:06:04,228 Você terá que chegar lá alguma outra maneira. Certo. 30 00:06:04,239 --> 00:06:07,322 Em Chicago, devo prosseguir para 1350 North Lakeshore Drive 31 00:06:07,325 --> 00:06:09,691 para um apartamento alugado Sr. e Sra. Michael Marlowe. 32 00:06:09,703 --> 00:06:11,739 Eu serei a Sra. Marlowe. Correto. 33 00:06:11,746 --> 00:06:14,112 Lá eu entregarei o escorpião para marlowe. Certo. 34 00:06:14,124 --> 00:06:18,413 Então seu trabalho está feito. Aqui. 35 00:06:20,505 --> 00:06:23,087 Você vai precisar disso. Obrigado. 36 00:06:28,889 --> 00:06:32,473 Vá para o chão, rápido. E fique aí. 37 00:06:40,901 --> 00:06:43,938 Sair. Pressa. 38 00:06:43,945 --> 00:06:47,904 Se você for pego, livre-se do escorpião. Não importa o que aconteça, livre-se disso. 39 00:07:22,275 --> 00:07:25,267 O que você está procurando, irmã? Ah, eu... 40 00:07:25,278 --> 00:07:28,987 Vamos, vamos. Bem, Eu, ah... eu, ah... 41 00:07:28,990 --> 00:07:33,108 Sim, quero falar com dois amigos meus. Haines e Percy. 42 00:07:33,119 --> 00:07:38,159 Eles estão no palco. Você pode falar com Haines, mas você não conseguirá muito com Percy. 43 00:07:38,166 --> 00:07:40,873 OK, irmã, camarim quatro. Eles estarão de pé em um minuto. 44 00:07:40,877 --> 00:07:42,083 Obrigado. 45 00:07:42,087 --> 00:07:45,295 Quer falar com Percy? Isso deveria ser alguma coisa. 46 00:08:01,856 --> 00:08:04,643 Aqui está o seu peixe, Perce. 47 00:08:34,973 --> 00:08:37,214 Professor, por favor. 48 00:08:41,438 --> 00:08:44,396 Não se levantem, senhoras. 49 00:08:44,399 --> 00:08:46,560 Toodle-00. 50 00:10:11,444 --> 00:10:15,483 Você tem parentes por aí? 51 00:10:22,247 --> 00:10:23,828 Obrigado. 52 00:10:23,832 --> 00:10:25,914 Ouça, seu personagem. 53 00:10:25,917 --> 00:10:29,535 Se você continuar monopolizando esse ato, você e eu vamos conversar com um taxidermista. 54 00:10:29,546 --> 00:10:31,662 Aqui está o seu salário. 55 00:10:33,842 --> 00:10:35,673 O que, você quer tudo? 56 00:10:40,014 --> 00:10:43,222 Lá. Não se esqueça do seu apagão. 57 00:10:43,226 --> 00:10:46,343 Ouvi falar de Percy indo para Hollywood, Sr. Haines. Parabéns. 58 00:10:46,354 --> 00:10:50,097 Você vai estar na foto também? A imagem é construída em torno de mim. 59 00:10:50,108 --> 00:10:52,941 Entro e saio o tempo todo. Entra e sai o tempo todo. 60 00:10:52,944 --> 00:10:54,434 Hollywood. Puxa, isso é grande coisa. 61 00:10:54,571 --> 00:10:58,359 Eu não queria ir, mas eles continuaram pendurados piscinas de platina na minha frente. 62 00:10:58,366 --> 00:11:00,357 Aqui, dê isso ao adereço. Claro. 63 00:11:00,368 --> 00:11:03,952 Como foram para você esta noite? Um um pouco difícil, mas eu os matei. 64 00:11:03,997 --> 00:11:05,282 Vamos, Percé. 65 00:11:14,632 --> 00:11:16,293 Sr. Sim, eu... 66 00:11:21,181 --> 00:11:24,548 Haines. Isso não é meu verdadeiro nariz. É isso. 67 00:11:25,977 --> 00:11:29,469 - Vou colocá-lo de volta. - Por favor, feche a porta? 68 00:11:30,648 --> 00:11:32,479 Fechar? Feche. 69 00:11:34,694 --> 00:11:36,525 Bloqueie-o. Bloquear? 70 00:11:36,529 --> 00:11:37,860 Bloqueie-o. 71 00:11:43,328 --> 00:11:46,070 Ei, o que estou fazendo? Sente-se. 72 00:11:46,080 --> 00:11:48,742 Sente-se? Sente-se. 73 00:11:48,750 --> 00:11:51,992 Espere um minuto. O que... Shh. Não fale tão alto. 74 00:11:52,045 --> 00:11:54,752 Eu estava gritando, não fui? Não há tempo a perder. 75 00:11:54,756 --> 00:11:58,920 Você sabe como é ser seguiu, perseguiu e assistiu a cada segundo? 76 00:11:58,927 --> 00:12:01,669 Eu costumava. Agora eu pago dinheiro para tudo. 77 00:12:01,679 --> 00:12:04,341 Olhe para mim. Estou procurando. 78 00:12:04,349 --> 00:12:07,637 Você tem que confiar em mim. Ainda não terminei de procurar. 79 00:12:07,644 --> 00:12:12,308 Você não deve fazer perguntas. Estou perguntando. Quer dizer, não estou perguntando. 80 00:12:12,315 --> 00:12:15,432 Meu nome é Karen Bentley. Não posso te contar mais nada. 81 00:12:15,443 --> 00:12:18,059 Meu nome é Larry Haines. Não há mais nada para contar. 82 00:12:20,490 --> 00:12:22,697 Ah, eu li seu telegrama. Desculpe. 83 00:12:22,700 --> 00:12:25,282 Que? Isso não é do jeito que é. 84 00:12:25,286 --> 00:12:28,073 Perce brinca um pouco na foto. A coisa toda é construída em torno de mim. 85 00:12:28,081 --> 00:12:30,572 Entro e saio o tempo todo. Entrando e saindo. 86 00:12:30,583 --> 00:12:34,075 Notei que você estava fazendo as malas. Quando você está indo para Los Angeles? 87 00:12:34,087 --> 00:12:37,921 - Huh? -Los Angeles. Quando seu trem sai? 88 00:12:39,384 --> 00:12:41,921 Esse é o seu próprio cabelo, ou você escalpelou um anjo? 89 00:12:41,928 --> 00:12:46,547 Por favor, preciso saber. Quando você está saindo e quando seu trem sai? 90 00:12:46,557 --> 00:12:48,513 Esses são seus próprios olhos? Ambos? 91 00:12:48,518 --> 00:12:52,261 Estou com sérios problemas. Por favor diga-me que trem você está pegando. 92 00:12:52,272 --> 00:12:57,062 Eu estou indo agora. Acabou. É indo. Estou indo agora, esta noite. 93 00:12:57,110 --> 00:13:00,102 Isso é bom, porque eu vou parte do caminho com você. Isso será... 94 00:13:01,406 --> 00:13:03,943 Sim? eu tenho para chegar a Chicago. 95 00:13:03,950 --> 00:13:07,818 Isso é bom. Nós iremos através do canal do Panamá. 96 00:13:07,829 --> 00:13:11,037 Qual o seu nome? Por favor, Sr. Haines, você não está me ouvindo. 97 00:13:11,040 --> 00:13:13,372 Sim eu sou. Eu disse cada palavra que você ouviu. 98 00:13:13,376 --> 00:13:17,039 Vamos sair daqui. Concluir sua embalagem. Vista-se. 99 00:13:23,928 --> 00:13:25,213 Pressa. Pressa. 100 00:13:25,221 --> 00:13:27,257 Pressa? Estou voando. 101 00:13:27,265 --> 00:13:31,133 Diga, querido. Quero dizer, senhorita Bentley. Nossa, que chapéu lindo. 102 00:13:31,144 --> 00:13:33,510 Você se importa se eu te perguntar algumas coisas? 103 00:13:33,521 --> 00:13:35,933 Por exemplo, tipo, algumas coisas? 104 00:13:35,940 --> 00:13:39,478 Eu te disse, sem perguntas. Por favor, faça o que eu peço. 105 00:13:39,485 --> 00:13:43,273 Você sabe, eu não vesti-me tão rápido desde... 106 00:13:43,281 --> 00:13:47,024 Oh, bobo eu. É uma calça duas terno. Coloquei o casaco. 107 00:13:47,035 --> 00:13:48,775 Fique calmo. Eu vou... 108 00:13:56,294 --> 00:13:58,285 Bem, estou pronto. 109 00:14:02,133 --> 00:14:04,215 Charles Boyer em um dia nublado. 110 00:14:04,218 --> 00:14:06,584 Ou Crosby em qualquer dia. Vamos. Vamos. 111 00:14:06,596 --> 00:14:09,588 Quem está aí? Oh. 112 00:14:10,975 --> 00:14:12,931 Oh. Perdoe-me. 113 00:14:27,575 --> 00:14:30,863 Eu digo, você se importaria me emprestando sua boina? 114 00:14:30,870 --> 00:14:36,115 Eu acho que sim. Para quê? Minha faixa de chapéu tão apertado. Isso me dá uma dor de cabeça terrível. 115 00:14:36,125 --> 00:14:38,411 Diga, fica bem em você também. 116 00:14:38,419 --> 00:14:42,162 Eu odeio usar esse outro chapéu. Eu estava guardando para a Páscoa. 117 00:14:42,173 --> 00:14:44,585 O casaco também? Ah, não, obrigado. 118 00:14:44,592 --> 00:14:47,504 Você conseguiu dois pares de casacos com esse terno? 119 00:14:47,512 --> 00:14:49,503 Tudo bem. O que? Tudo bem, velha. 120 00:14:49,514 --> 00:14:52,631 Agora você está cozinhando com gasolina. Vamos embora ou algo assim? 121 00:14:52,642 --> 00:14:55,805 eu nunca vi um casaco tipo... interruptor. 122 00:14:55,812 --> 00:14:57,473 É lindo também. 123 00:15:02,527 --> 00:15:04,984 Tchau, Sr. Haines. O táxi está lá fora. Obrigado, Dan. 124 00:15:05,029 --> 00:15:07,395 Boa sorte. Espero que você os mate. Tchau, Perce. 125 00:15:07,407 --> 00:15:10,274 Mantenha seu nariz limpo. E isso não é lenço de papel. 126 00:15:17,792 --> 00:15:20,784 Vamos. Vamos. O táxi está por aqui. 127 00:15:22,630 --> 00:15:26,919 O que é aquela coisa de Jekyll e Hyde? Você está bebendo suco de duende? Vamos. 128 00:15:26,926 --> 00:15:31,135 Diga, Jack, lembre-se da "daquela" semana em "maluco" quando estávamos virando e beliscando? 129 00:15:31,139 --> 00:15:34,131 Rapaz, nós os deixamos em pânico, nós os impressionamos! 130 00:15:34,142 --> 00:15:36,633 E "aquele" hotel, floppy Louie's. 131 00:15:36,644 --> 00:15:39,351 Estava rastejando? Estava rastejando? 132 00:15:39,355 --> 00:15:42,188 Sim. Virar e beliscar e o disquete Louie eram irmãs. 133 00:15:42,191 --> 00:15:43,681 Eu sei porque sou a mãe deles. 134 00:15:45,194 --> 00:15:48,561 Você é um motim! Você está em pânico! 135 00:15:48,573 --> 00:15:53,442 -Jack, você me mata! - Suas amígdalas foram para lá. 136 00:15:53,453 --> 00:15:56,320 Podemos ficar na pensão "dat" em Chinatown. Eles não nos conhecem "dere". 137 00:15:56,330 --> 00:15:59,618 Diga, o que é tudo isso "dese, dose e dem" coisas? Um novo personagem? 138 00:15:59,625 --> 00:16:01,911 Eu não entendo nada. 139 00:16:05,673 --> 00:16:09,541 O que é esse flip and nip, esse disquete Coisas do Louie? Sem perguntas, por favor. 140 00:16:09,552 --> 00:16:12,089 Estou sendo seguido por dois homens de preto. 141 00:16:12,096 --> 00:16:14,462 Você tem certeza que não quer dizer dois homens de branco? 142 00:16:16,559 --> 00:16:20,598 Revistas, jornais e periódicos. Jornais do centro da cidade. 143 00:16:20,605 --> 00:16:23,597 "Sem perguntas, sem perguntas." Eu tenho que fazer perguntas! 144 00:16:23,608 --> 00:16:26,691 Você nem para para comprar um ingresso. Vou pegar no trem. 145 00:16:29,113 --> 00:16:31,570 Espere um minuto. Vamos não seja físico. Shh. 146 00:16:31,574 --> 00:16:35,158 Achei que os ouvi. Esse foi o meu coração se arrastando. 147 00:16:37,622 --> 00:16:39,032 Há algo estranho aqui. 148 00:16:39,040 --> 00:16:41,076 Vamos, Sr. Percy. Haines. 149 00:16:41,125 --> 00:16:44,208 Olha, irmã, eu tenho estado muito presente, mas você está me deixando maluco. 150 00:16:44,212 --> 00:16:46,419 Eu pensei que íamos ter um lindo romance. 151 00:16:46,422 --> 00:16:50,085 Eu pensei que, para variar, uma dama era tentando me pegar, mas agora não sei. 152 00:16:50,134 --> 00:16:53,547 Olha, você não quer levar este trem. É barulhento e lotado. 153 00:16:53,554 --> 00:16:56,261 Por que você não voa? O os aeroportos estão todos sendo vigiados. 154 00:16:56,265 --> 00:16:59,473 Você não precisa de um avião. Uma garota com seu talento só precisa bater os braços. 155 00:16:59,477 --> 00:17:01,638 Senhor Haines, onde está sua nobre obrigação? 156 00:17:01,646 --> 00:17:03,978 Eu dei para o redcap. 157 00:17:03,981 --> 00:17:07,064 Você não pode me passar uma piada. Eu vou com você. 158 00:17:14,116 --> 00:17:16,107 Adeus! Adeus! 159 00:17:16,118 --> 00:17:17,983 Você vai comigo, então, adeus? 160 00:17:24,627 --> 00:17:27,494 Adeus! Adeus! Olá. 161 00:17:27,505 --> 00:17:31,669 Não se esqueça de tomar seus comprimidos. E aquele verde coisas, leve muito disso. É bom para você. 162 00:17:31,676 --> 00:17:34,292 Mas não beba mais. Você está muito esnobe agora. 163 00:17:34,303 --> 00:17:37,795 Adeus, cara de anjo. Odeio ver você vai. Dê minhas lembranças à tia Lucy! 164 00:17:37,807 --> 00:17:41,470 Sim. E que tal tio virar beliscão? O que estou dizendo? 165 00:17:41,477 --> 00:17:46,062 Não se preocupe com piscadela e mindinho. eu vou ver eles não andam de bicicleta no trânsito. 166 00:17:46,065 --> 00:17:49,649 Como eles vão andar de bicicleta em camisas de força? Winky e mindinho! 167 00:17:49,652 --> 00:17:52,109 O que aconteceu com o fedorento? 168 00:17:53,781 --> 00:17:57,273 Ela é... piscante e mindinha, são dois pequenos... 169 00:17:57,285 --> 00:17:59,276 Vamos. Vamos. 170 00:17:59,287 --> 00:18:00,697 Quadro! 171 00:18:02,206 --> 00:18:03,992 Ah, com licença. 172 00:18:04,000 --> 00:18:06,537 Onde esse trem faz sua primeira parada importante? Albany. 173 00:18:06,544 --> 00:18:09,661 Onde posso pegar um táxi para laguardia aeroporto? Ao virar da esquina. 174 00:18:09,672 --> 00:18:10,832 Obrigado. 175 00:18:12,925 --> 00:18:14,085 Rápido! 176 00:18:25,896 --> 00:18:30,014 Você tem certeza que foi o escorpião que ela preso naquele homem? Tenho certeza. 177 00:18:30,026 --> 00:18:32,984 Você acha que ele sabe ele tem isso? Eu não acho. 178 00:18:38,868 --> 00:18:42,110 Ele está no carro do clube agora. Bom. 179 00:18:49,587 --> 00:18:53,250 "Hollywood pinta Percy. Nixes Haines." 180 00:18:53,257 --> 00:18:55,248 Mas eles vão me pedir um anúncio. 181 00:19:02,767 --> 00:19:03,767 Oi. 182 00:19:23,579 --> 00:19:24,614 Como vai você? 183 00:19:28,626 --> 00:19:31,459 É meu parceiro. Nós fazemos um ato... 184 00:19:42,932 --> 00:19:45,139 Óculos de sol. 185 00:19:47,645 --> 00:19:49,601 Para a noite. 186 00:20:01,033 --> 00:20:02,648 Como... 187 00:20:42,825 --> 00:20:44,986 Eu estava apenas... 188 00:21:10,853 --> 00:21:11,853 Apenas... 189 00:21:13,606 --> 00:21:14,766 Cigarro? 190 00:21:15,983 --> 00:21:17,143 E... 191 00:21:18,194 --> 00:21:20,731 É permitido fumar aqui, você sabe. 192 00:21:27,244 --> 00:21:29,075 Ah, apenas um incêndio. 193 00:21:31,415 --> 00:21:33,872 Eu pensei que... você sabe... ah! 194 00:21:33,876 --> 00:21:38,085 Eu atendo. Está tudo bem. Não fique animado. Eu entendi. 195 00:21:38,088 --> 00:21:42,422 - Pessoal, vamos nos espalhar. - Há um incêndio... Albany! 196 00:21:42,426 --> 00:21:45,589 Próxima parada, Albany. Esse sou eu. 197 00:21:45,596 --> 00:21:47,837 Adoro um desfile. 198 00:22:03,322 --> 00:22:05,028 Perdão. Huh? 199 00:22:05,032 --> 00:22:07,523 - Posso incomodá-lo para uma partida? - Ah, claro. eu... 200 00:22:09,829 --> 00:22:11,694 "Mumble" para mim por uma "traqueal"? 201 00:22:25,845 --> 00:22:29,053 Oh. Oh! 202 00:22:29,056 --> 00:22:31,593 Ah, ah. Sua faca está aparecendo. 203 00:22:37,648 --> 00:22:39,058 Quadro! 204 00:22:44,321 --> 00:22:47,188 Olá novamente. 205 00:22:47,199 --> 00:22:49,611 Não, não. Não é assim. 206 00:22:49,618 --> 00:22:51,574 Como você chegou aqui? Eu voei. 207 00:22:51,579 --> 00:22:55,572 Winky e mindinho, antes de abrir a janela e deixar você voar de novo, o que você quer? 208 00:22:55,583 --> 00:22:58,620 Bem, eu sou uma mulher e você é um homem. Isso não é suficiente? 209 00:22:58,627 --> 00:23:02,211 O suficiente para quê? Como se minha mãe não tivesse me contado. 210 00:23:02,214 --> 00:23:05,206 Venha e sente-se aqui. Não... 211 00:23:05,217 --> 00:23:06,332 Vamos! 212 00:23:07,636 --> 00:23:09,422 Não, muito mais perto. 213 00:23:09,430 --> 00:23:12,467 Não, sério, Eu não acho que deveria. Eu realmente não. 214 00:23:12,474 --> 00:23:16,183 Sou eu? Por favor. eu poderia nunca mais enfrente meus amigos. 215 00:23:16,186 --> 00:23:18,893 Não há nada a temer. 216 00:23:18,898 --> 00:23:22,186 Beije-me, Larry. Oh. Oh. 217 00:23:22,192 --> 00:23:26,026 Não, não posso. Eu nem te conheço. Desisti de beijar mulheres estranhas. 218 00:23:26,030 --> 00:23:28,271 O que fez você parar? Mulheres estranhas. 219 00:23:28,282 --> 00:23:30,238 Eu... Larry. 220 00:23:30,284 --> 00:23:33,697 Há algo sobre você. Um ar de je ne sais quoi. 221 00:23:33,704 --> 00:23:36,286 Sim. Eu sempre uso um pouco depois de fazer a barba. É meio que... 222 00:23:36,290 --> 00:23:40,249 Larry, esta é a nossa noite. Ninguém pode tirar isso de nós. 223 00:23:40,252 --> 00:23:42,834 É nosso. Nosso! Nosso! 224 00:23:46,884 --> 00:23:50,092 Hum. Você gostou disso? 225 00:23:50,095 --> 00:23:53,258 Eu vou te contar assim que o a água no meu joelho para de ferver. 226 00:23:53,265 --> 00:23:57,508 Diga, querido, você e eu poderíamos fazer música juntos. Sinto-me como a filarmónica. 227 00:23:57,519 --> 00:23:59,601 Vamos. Vamos... Tire suas mãos de mim! 228 00:24:00,981 --> 00:24:04,144 Diga, o que você opera, corrente alternada? 229 00:24:11,075 --> 00:24:15,193 Oh. eu quero tudo ser tão lindo. 230 00:24:15,204 --> 00:24:19,413 Vá em frente e queira algum lugar outro. Bata os braços. Vá em frente. 231 00:24:19,416 --> 00:24:23,250 Ah, eu machuquei meu homenzinho? O homenzinho está irritado. 232 00:24:23,253 --> 00:24:26,086 Se a pequena mulher não tomar cuidado, ela vai levar uma pancada na cabeça. 233 00:24:26,090 --> 00:24:28,206 Larry. 234 00:24:28,217 --> 00:24:30,833 Larry, querido, há algo que preciso lhe contar. 235 00:24:30,844 --> 00:24:34,428 É uma questão de vida e morte. Aqui vamos nós outra vez. 236 00:24:34,431 --> 00:24:37,969 Você tem que me ajudar. Tudo que eu conseguir era um beliche superior. 237 00:24:37,977 --> 00:24:41,265 Não me atrevo a dormir lá. Eu tenho que fique aqui atrás de uma porta trancada. 238 00:24:41,271 --> 00:24:45,685 Obviamente não podemos os dois fique aqui, você também... 239 00:24:45,693 --> 00:24:50,528 Eu faria o quê? Você mudaria lugares comigo, por favor? 240 00:24:50,531 --> 00:24:53,318 Eu não posso fazer isso. Perce não pode fique em um beliche superior. 241 00:24:53,325 --> 00:24:55,316 Ele anda dormindo, e ele ficaria com frio. 242 00:24:55,327 --> 00:24:59,445 Larry, a vida de incontáveis milhares dependem da sua ajuda. 243 00:24:59,456 --> 00:25:03,825 Por favor. Seis superiores no próximo carro. Deixe-me atender. 244 00:25:03,836 --> 00:25:07,294 Você quer dizer que o mundo vai desgrudar a menos que Perce e eu durmamos na parte superior seis 245 00:25:07,297 --> 00:25:09,288 e você fica com o compartimento "a"? 246 00:25:09,299 --> 00:25:12,962 A menos que você me ajude agora, pode mudar todo o mapa do mundo. 247 00:25:12,970 --> 00:25:16,963 Mantenha a calma, irmã. Não entenda histérico. Eu não quero nenhum problema. 248 00:25:16,974 --> 00:25:19,886 Eu estou indo. Você fica aqui. Faça-me um favor, sim? 249 00:25:19,893 --> 00:25:22,635 Quando você está mudando o mapa do mundo, você conhece o Alasca? Uh-huh. 250 00:25:22,646 --> 00:25:25,228 Mova-o alguns centímetros. Isso vai equilibrar as coisas. 251 00:25:25,232 --> 00:25:27,814 Eu vou lembrar disso. Mas não faça qualquer coisa sobre isso até amanhã. 252 00:25:27,818 --> 00:25:30,480 - Boa noite, Jack. - Boa noite, flippy. 253 00:25:35,868 --> 00:25:38,154 "O céu está caindo" disse patinho com sorte. 254 00:25:38,162 --> 00:25:41,120 "Por um pedaço disso, apenas me bateu na cabeça." 255 00:25:48,088 --> 00:25:49,453 Olá, Jack. 256 00:25:51,175 --> 00:25:54,667 1,2,3,4,5,6, 7. 7,6,5,4,3,2,1. 257 00:25:54,678 --> 00:25:56,794 Larry Haines, eu acho. Tom Douglas. 258 00:25:56,805 --> 00:25:58,796 Pergunte-me alguma coisa. Que pergunta? 259 00:25:58,807 --> 00:26:01,514 Tipo, quanto é seis e quatro. Quanto é seis e quatro? 260 00:26:01,518 --> 00:26:03,383 Dez. Certo? Certo. 261 00:26:03,395 --> 00:26:06,933 Só queria ver se eu tinha todos os meus botões. Eu estava com medo de estar explodindo. 262 00:26:06,940 --> 00:26:10,979 Preocupações de negócios? Os negócios são ótimos. Ganhando quase o suficiente para pagar meu imposto de renda. 263 00:26:10,986 --> 00:26:14,228 - Problemas de saúde? - Não. Tenho oito pulmões. 264 00:26:14,239 --> 00:26:19,199 O que você provavelmente precisa é feminino companheirismo. Sim, como uma garota. 265 00:26:19,203 --> 00:26:23,913 Tipo uma loira, né? 266 00:26:37,387 --> 00:26:41,471 Qual é o problema? Houve um grande pássaro subindo e descendo no meu peito! 267 00:26:41,475 --> 00:26:45,844 Isso é impossível. Sem animais, pássaros ou animais de estimação de qualquer tipo são permitidos no trem. 268 00:26:45,854 --> 00:26:48,687 Eu te digo que vi. Foi subindo e descendo meu peito. 269 00:26:48,690 --> 00:26:51,682 - Estava de pijama. - Um pássaro de pijama? 270 00:26:51,693 --> 00:26:54,651 Monograma. Sim. Pijama com monograma. 271 00:26:54,655 --> 00:26:56,896 Teve uma bebida antes de dormir e chinelos de quarto. 272 00:26:56,907 --> 00:27:00,195 Você vai se sentir melhor em um momento agora, cara. Apenas deite-se. É isso. 273 00:27:00,202 --> 00:27:02,614 Liguei o ar condicionado. Eu te digo, eu vi! 274 00:27:13,715 --> 00:27:15,797 O que está acontecendo aqui? O que, aqui? 275 00:27:15,801 --> 00:27:17,917 - Ah, nada. - Absolutamente nada. 276 00:27:17,928 --> 00:27:19,589 Bem, boa noite. 277 00:27:22,474 --> 00:27:26,262 Gargarejo. 278 00:27:26,270 --> 00:27:28,511 Sem enxaguatório bucal? 279 00:27:28,522 --> 00:27:32,265 - É aquela coisa nova. - Bem. 280 00:27:32,276 --> 00:27:35,643 Bis. 281 00:27:38,866 --> 00:27:41,949 Aqui está o seu peixe, senhor. Cru. 282 00:27:41,952 --> 00:27:45,410 O que você está fazendo com um peixe cru? Bem, condutor, 283 00:27:45,414 --> 00:27:48,030 você coloca debaixo do travesseiro e isso torna seus sonhos realidade. 284 00:27:48,041 --> 00:27:51,750 Vá dormir! Shh. Pessoas estão dormindo. Se você não se importa. 285 00:27:51,753 --> 00:27:54,961 Este cavalheiro ficará bem em um minuto. Liguei o ar condicionado. 286 00:27:54,965 --> 00:27:57,547 Parece que eu nunca vou durma aqui esta noite. 287 00:28:02,472 --> 00:28:03,882 Eu estou aqui. 288 00:28:10,814 --> 00:28:14,398 Jornal de Chicago! Obtenha seu jornal de Chicago! 289 00:28:14,401 --> 00:28:18,144 Larry! Ah, Larry! Oh não! Não! 290 00:28:18,155 --> 00:28:21,693 Pensei que tinha perdido você. eu corri o trem. Procurei em todos os lugares. 291 00:28:21,700 --> 00:28:26,364 Você nunca desiste? Por que você está vestindo aquele casaco? Onde está seu outro casaco? 292 00:28:26,371 --> 00:28:29,158 Eu mudei isso. Eu também mudei minhas meias. Mas por que? Por que? 293 00:28:29,166 --> 00:28:32,329 Porque um deles não tinha pés. Não, não, o casaco. 294 00:28:32,336 --> 00:28:36,875 Era um casaco maravilhoso. eu queria você para usá-lo. Eu queria ter orgulho de você. 295 00:28:36,882 --> 00:28:40,670 Está naquela bolsa”? Entre o calor garrafa de água e meus comprimidos para o fígado. E daí? 296 00:28:40,677 --> 00:28:42,508 Táxi! Um táxi fino para um. 297 00:28:42,512 --> 00:28:45,003 Larry! Larry! Você tem três horas entre trens. 298 00:28:45,015 --> 00:28:48,098 Você não gostaria de passar meu apartamento e me deixar lá? 299 00:28:48,101 --> 00:28:50,934 Deixar você? Eu certamente faria isso. Quantas histórias são? 300 00:28:50,938 --> 00:28:54,021 O que você quer, meu sangue? Não dormi a noite toda. 301 00:28:54,024 --> 00:28:57,937 Olhe para as bolsas sob meus olhos. O Porter colocou eles saíram do trem três vezes por engano. 302 00:28:57,945 --> 00:29:01,654 Até mais, irmã. Tudo bem. Bem, então. 303 00:29:01,657 --> 00:29:03,613 Isto é um adeus. Bom. Bom. 304 00:29:03,617 --> 00:29:06,905 Ok, ok. Divida isso. 305 00:29:06,912 --> 00:29:08,197 Uau. 306 00:29:08,205 --> 00:29:09,866 Tudo bem. 307 00:29:09,873 --> 00:29:14,082 Foi maravilhoso enquanto durou. Eu nunca vou esquecer você. 308 00:29:14,086 --> 00:29:16,247 Por favor, tente, sim? 309 00:29:16,255 --> 00:29:19,042 Adeus. Adeus. Adeus. 310 00:29:19,716 --> 00:29:21,297 Adeus. 311 00:29:23,345 --> 00:29:26,337 Jogue isso para cima... Minha bolsa! Onde está minha bolsa? 312 00:29:26,348 --> 00:29:29,840 Coloquei-o na cabine com o senhora... a senhora? Siga aquele táxi. 313 00:29:31,895 --> 00:29:33,931 Ei, espere por mim! Ei! 314 00:29:42,823 --> 00:29:44,609 Apartamento do Sr. Marlowe, por favor. Sim, senhora. 315 00:29:47,828 --> 00:29:49,364 É 318, à sua esquerda. 316 00:29:53,000 --> 00:29:55,036 Posso ajudá-lo, por favor? Não, obrigado. 317 00:30:04,219 --> 00:30:07,552 Onde está aquela bolsa loira que acabou de chegar? Quero dizer, aquela loira com a bolsa? 318 00:30:07,556 --> 00:30:08,887 Ah, 318. 319 00:30:10,517 --> 00:30:12,883 Você quer dizer Sra. Marlowe. Marlowe, parlowe, sharlowe. 320 00:30:12,894 --> 00:30:15,886 Tudo que sei é que sou um atleta por se envolver com ela. 321 00:30:18,900 --> 00:30:22,484 Ela está esperando por você? Não. Será uma grande surpresa. 322 00:30:24,614 --> 00:30:27,777 Então essa é a sua raquete! Bolsa ladrão. Solte essa bolsa. 323 00:30:27,784 --> 00:30:30,571 Vou chamar a polícia. Isso é o que vou fazer. Parar! 324 00:30:30,579 --> 00:30:32,319 Vou parar quando... agora. 325 00:30:32,331 --> 00:30:35,414 Ei. Pegue isso saco lá em silêncio. 326 00:30:35,417 --> 00:30:38,079 Ei, você... ei, tenha cuidado com isso. 327 00:30:41,381 --> 00:30:43,963 Coloque essa bolsa ali ou eu deixo você ficar com ele. 328 00:30:43,967 --> 00:30:47,084 Espere, isso é uma arma. É responsável sair e atirar em alguém. 329 00:30:47,095 --> 00:30:50,758 E eu sou o único aqui. Coloque aqui e abra. 330 00:30:54,936 --> 00:30:58,144 Agora, irmã, estamos cozinhando no queimador frontal. 331 00:30:58,148 --> 00:31:00,389 O que você acha disso é? O que você vai fazer? 332 00:31:00,400 --> 00:31:04,143 Você está indo para o clink, é isso que vou fazer. 333 00:31:04,154 --> 00:31:07,442 Você está cometendo um erro grave. eu não queria te contar, mas agora preciso contar. 334 00:31:07,449 --> 00:31:09,815 Sou um agente britânico. Você também tarde. Já tenho um agente. 335 00:31:09,826 --> 00:31:12,693 Dê-me um minuto e eu vou provar isso para você. 336 00:31:12,704 --> 00:31:15,616 Ok, mas não tente qualquer coisa engraçada. 337 00:31:20,462 --> 00:31:24,000 Veja isso? Eu coloquei no seu bolso no trem. Eu precisei. 338 00:31:24,007 --> 00:31:26,339 Um bug? Por que você colocou um bug no meu bolso? 339 00:31:26,343 --> 00:31:28,629 Você sabe o que é neste bug? Pequenos insetos? 340 00:31:28,637 --> 00:31:31,049 Uma gravação microscópica código cifrado 341 00:31:31,056 --> 00:31:35,299 para o voo de 150 lockheed Hudson bombardeiros de Los Angeles para a Inglaterra. 342 00:31:35,310 --> 00:31:39,599 É assim mesmo? Vê este anel? Saiba o que é dentro? Benny Goodman e sua banda. 343 00:31:39,606 --> 00:31:42,769 Eles tiveram que largar um clarinetista. Estava lotado. Isso é sério. 344 00:31:42,776 --> 00:31:46,109 O serviço secreto do inimigo descobriram os planos de voo originais. 345 00:31:46,113 --> 00:31:50,777 Portanto, os contidos neste escorpião deve estar em Los Angeles ao meio-dia de terça-feira. 346 00:31:50,784 --> 00:31:53,776 Agente britânico. Por que você me toma, um corte de cabelo redondo? 347 00:31:53,787 --> 00:31:57,826 Eu conheço você. Madame maluca de tahacky. Larry, isso não é brincadeira. 348 00:31:57,833 --> 00:32:00,996 Este escorpião deve ser entregue a um agente em algum lugar deste apartamento. 349 00:32:01,002 --> 00:32:02,492 O que é isso? 350 00:32:02,504 --> 00:32:03,744 O que é o quê? 351 00:32:05,507 --> 00:32:10,046 Não é nada. eu sou tão nervoso. Estou muito nervoso. 352 00:32:10,053 --> 00:32:13,170 Sou seguido por toda parte. No barco, no trem. 353 00:32:13,181 --> 00:32:15,547 Assisti em todos os lugares. Morte em cada esquina. 354 00:32:15,559 --> 00:32:18,642 Me solte, sim? 355 00:32:18,645 --> 00:32:21,887 Bombardeiros, agentes. Coisas nos seguindo. 356 00:32:21,898 --> 00:32:26,062 O que está acontecendo aqui? Eu tenho que sair. 357 00:32:35,036 --> 00:32:37,743 Você vê o que está fazendo comigo? Eu sou maluco. Estou vendo coisas. 358 00:32:37,747 --> 00:32:40,705 Sabe o que pensei ter visto? Um cara com uma faca nas costas. 359 00:32:40,709 --> 00:32:44,372 Tem um cara lá, e ele tem uma faca nas costas. 360 00:32:44,379 --> 00:32:46,540 Marlowe! 361 00:32:46,548 --> 00:32:48,038 Eles descobriram o corpo. 362 00:32:49,885 --> 00:32:55,755 Estranho. O homem com a garota é o único do trem. Muito lamentável para ele. 363 00:32:55,765 --> 00:32:59,929 Eu entendi tudo errado. Tudo isso hokeypokey está no nível, hein? 364 00:32:59,936 --> 00:33:02,723 Derrubando caras e tudo. Eles não vão parar por nada. 365 00:33:02,731 --> 00:33:05,393 Nas últimas 24 horas eles matou dois homens e uma mulher. 366 00:33:05,400 --> 00:33:08,142 Se não olharmos para fora, eles nos pegarão em seguida. Nós? Você quer dizer você. 367 00:33:08,153 --> 00:33:11,566 Você não pode estar se referindo a mim. Eu tenho um longo linha da vida. Estava aqui há um minuto. 368 00:33:11,573 --> 00:33:15,065 Eles viram você comigo, isso é o suficiente. Eles cortarão sua garganta assim que avistarem. 369 00:33:15,076 --> 00:33:19,115 Descascar minha maçã? Não me confunda nisso. Tenho que ir para a Califórnia. 370 00:33:19,122 --> 00:33:22,114 Eu tenho que ver um homem sobre um pinguim. Vejo você mais tarde. 371 00:33:22,125 --> 00:33:24,582 Não estou me envolvendo em nenhum assassinato, especialmente o meu. 372 00:33:24,586 --> 00:33:27,077 Você não pode sair. Eles ter acesso ao prédio. 373 00:33:27,088 --> 00:33:29,249 Você nunca passará por aquela porta com vida. Oh, no? 374 00:33:29,257 --> 00:33:31,919 Não! Se eu não estiver fora disso porta em dois segundos, 375 00:33:31,927 --> 00:33:34,509 meu nome não é Larry Haines. 376 00:33:36,473 --> 00:33:38,429 Conheça John Doe. Graças a Deus. 377 00:33:38,433 --> 00:33:40,765 Eles não podem fazer isso comigo. Eu sou um cidadão americano! 378 00:33:40,769 --> 00:33:44,933 Eu pago impostos! Bem, sou um cidadão americano. O que vamos fazer? 379 00:33:44,940 --> 00:33:47,477 Tudo o que sei é que Marlowe era deveria entregar os planos. 380 00:33:47,484 --> 00:33:50,601 Agora ele está morto, onde posso levá-los? Essa não é minha raquete. 381 00:33:50,612 --> 00:33:54,480 Nós vamos sair daqui. eu vou chame a polícia. Por favor, não faça isso. 382 00:33:54,491 --> 00:33:58,359 Por favor. Larry, olhe! Huh? Onde? 383 00:34:00,121 --> 00:34:02,533 Dois valetes e três ases. 384 00:34:02,541 --> 00:34:05,123 J-j, um, um, um. E daí? 385 00:34:05,126 --> 00:34:08,618 1-1-1-jj. Esse é o meu número de identificação. 386 00:34:08,630 --> 00:34:11,997 Marlowe devia estar tentando comunique-se comigo antes que o matem. 387 00:34:12,008 --> 00:34:14,795 Mas como? Deve estar nas cartas. 388 00:34:14,803 --> 00:34:17,510 Aqui. Dê uma olhada nisso. Sim. 389 00:34:17,514 --> 00:34:20,130 Eu não posso segurá-los. Esse cara com uma faca nas costas... 390 00:34:20,141 --> 00:34:21,802 Aqui, aqui, olhe! Olhar. 391 00:34:21,810 --> 00:34:26,725 "Coronel Ashmont Rua Bernardino 1120, Los Angeles." 392 00:34:26,731 --> 00:34:28,813 O que você sabe? É isso? 393 00:34:28,817 --> 00:34:31,229 Temos que sair daqui. Preciso ir para Los Angeles. 394 00:34:31,236 --> 00:34:34,478 Você tem toda a droga. Por que você não telefona para ele? 395 00:34:34,489 --> 00:34:37,151 Eu te disse, está em cifra secreta. Hieróglifos. 396 00:34:37,158 --> 00:34:41,367 Você não pode telefonar com hieróglifos. É como telefonar para resolver palavras cruzadas. 397 00:34:41,371 --> 00:34:45,330 Pense em algo para nos tirar daqui. Acalmar. Não tenha medo. 398 00:34:45,333 --> 00:34:48,245 Olhe para mim. Eu não estou com medo. Vou chamar a polícia. 399 00:34:49,045 --> 00:34:51,502 Ah, é apenas para chamadas locais. 400 00:34:52,340 --> 00:34:54,331 Sabotar. Larry. 401 00:34:54,342 --> 00:34:56,333 Alguém está mexendo. 402 00:34:56,344 --> 00:34:58,585 Você não percebe o gravidade da situação. 403 00:34:58,597 --> 00:35:00,428 Olhar. 404 00:35:00,432 --> 00:35:04,300 Esses homens são assassinos, e eles estão jogando para valer. Assassinos. 405 00:35:04,311 --> 00:35:07,394 Oito milhões de pessoas em Nova York e ela tem que me acusar. 406 00:35:07,397 --> 00:35:09,979 Precisamos pegar uma brisa. Temos que sair daqui. 407 00:35:09,983 --> 00:35:13,146 Mas como? Eu tive uma ideia. 408 00:35:15,947 --> 00:35:17,812 Ei, o que você está fazendo? 409 00:35:17,824 --> 00:35:20,691 Eu vou te mostrar. Há apenas uma maneira de sair daqui vivo. 410 00:35:22,412 --> 00:35:25,779 - Larry, pare com isso! Você está louco? - Você está brincando? 411 00:35:25,790 --> 00:35:27,906 Entendeu? 412 00:35:27,917 --> 00:35:30,533 Bater na esposa! Nós vamos conseguir uma escolta policial para fora daqui. 413 00:35:30,545 --> 00:35:34,379 Vamos acabar com a união. Larry, isso é maravilhoso! 414 00:35:36,509 --> 00:35:39,091 Vamos, sim? Vamos acabar com isso! Faça alguma coisa. 415 00:35:39,095 --> 00:35:41,177 Vamos. Faça... ah 416 00:35:41,181 --> 00:35:43,718 Eu disse espancar a esposa. Não homicídio culposo. 417 00:35:43,725 --> 00:35:46,717 Faça algum barulho. Gritar! Gritar! Ajuda! Ajuda! 418 00:35:46,728 --> 00:35:49,219 Ajuda! Ajuda! 419 00:35:50,231 --> 00:35:51,721 Ajuda! 420 00:35:53,026 --> 00:35:56,564 Ligando para o carro 48. Somos nós. 421 00:35:56,571 --> 00:35:59,984 Vá para 1350 norte passeio à beira do lago. 422 00:35:59,991 --> 00:36:02,232 Casa de apartamento. Homem batendo em mulher. 423 00:36:02,243 --> 00:36:06,577 Você está brincando com um tigre! Isso é o que você é. 424 00:36:06,581 --> 00:36:08,196 Sua mãe começou essa coisa toda! 425 00:36:08,208 --> 00:36:09,948 Não, ela não fez isso! Sim, ela fez! 426 00:36:09,959 --> 00:36:13,076 Vou ligar o rádio, ouça música alta. 427 00:36:13,088 --> 00:36:16,831 Como vai? Este é Bob Hope, o pepsodent garoto, ainda pendurado pelos dentes. 428 00:36:16,841 --> 00:36:20,208 Estou aqui para te dizer isso Eu não suporto aquele cara. 429 00:36:21,221 --> 00:36:22,927 Tudo bem, pessoal. Divida isso. 430 00:36:22,931 --> 00:36:24,341 Vamos. Divida isso. 431 00:36:24,349 --> 00:36:26,340 - Volte. - Volte. 432 00:36:26,351 --> 00:36:28,387 Abra. Me dê sua chave de acesso. 433 00:36:28,395 --> 00:36:31,102 Ha-ha! Senti minha falta! 434 00:36:31,106 --> 00:36:33,142 Ai! Ah! 435 00:36:34,776 --> 00:36:37,358 Então, eu sou um idiota, sou [! 436 00:36:37,362 --> 00:36:40,104 Sim! E você também é um "canalha", isso é o que você é. 437 00:36:40,115 --> 00:36:42,447 Uma “malhada”! Por que você! 438 00:36:42,450 --> 00:36:45,863 Diga-me que sou um “canalha”! Vamos, você! 439 00:36:45,870 --> 00:36:48,236 Ela começou tudo. Não, Eu não fiz isso! 440 00:36:48,248 --> 00:36:50,409 Como eu deveria lembrar do aniversário dela? 441 00:36:50,417 --> 00:36:54,330 Todos os anos, a mesma coisa. eu não sabe por que me casei com ela em primeiro lugar. 442 00:36:54,337 --> 00:36:56,123 Perdoe-me um segundo, sim? 443 00:36:57,966 --> 00:37:02,005 Isso vale para sua senhora também. Ah, você! 444 00:37:02,011 --> 00:37:05,253 Ela é uma "canalha", isso é tudo que ela é. Apenas uma "mistura". 445 00:37:05,265 --> 00:37:06,300 Uma "mistura". 446 00:37:36,129 --> 00:37:38,791 Dê-me a polícia. 447 00:37:38,798 --> 00:37:41,210 Quero denunciar um assassinato. 448 00:37:43,678 --> 00:37:46,090 Nós vamos bater em vocês dois no refrigerador. 449 00:37:46,097 --> 00:37:50,466 Um cara não deveria sair por aí batendo no seu esposa. Um homem deve respeitar a mulher. 450 00:37:50,477 --> 00:37:52,889 Especialmente mulheres. 451 00:37:56,191 --> 00:38:00,855 Papai, mamãe sente muito por ela machucar sua pequena torta de cordeiro. 452 00:38:00,862 --> 00:38:04,229 Papai está arrependido de ter batido no seu boopsy-woopsy com um pouco de lampy? 453 00:38:04,240 --> 00:38:09,200 Papai está arrependido por ter acertado boopsy-woopsy com o banquinho de piano pequenininho. 454 00:38:09,204 --> 00:38:12,367 E papai vai beijar onde ele fez um pouco de acidentado. 455 00:38:13,792 --> 00:38:17,660 Boopsy-woopsy perdoar seu papai-waddy? 456 00:38:17,670 --> 00:38:21,788 Beije o dedinho onde ele um pouco espirituoso. Impertinente, impertinente. 457 00:38:21,800 --> 00:38:24,587 Tudo bem. OK, vocês dois! Cai fora! Sair! Sair! 458 00:38:24,594 --> 00:38:29,258 Obrigado. O pequeno cocô quer beijar policiais bonitos? Prossiga. Cai fora! 459 00:38:37,524 --> 00:38:40,516 Uau, Sam. Eu não poderia tome mais disso. 460 00:38:40,527 --> 00:38:43,940 Eu também. Eu estava pronto para vomitar. 461 00:38:43,947 --> 00:38:46,188 Calling car number 48. 462 00:38:46,199 --> 00:38:49,942 Carro número 4-8. Você tem um jovem casal em seu carro. 463 00:38:49,953 --> 00:38:52,365 Traga-os imediatamente. Tome cuidado. 464 00:38:52,372 --> 00:38:55,284 Eles provavelmente estão armados. Eles são assassinos. 465 00:38:55,291 --> 00:38:58,078 Assassinos! Oh! Assassinos! 466 00:38:58,086 --> 00:39:02,295 Extra! Pegue seu papel. Extra! Li tudo sobre isso. 467 00:39:11,307 --> 00:39:13,673 Leia sobre o assassino do amor! 468 00:39:13,685 --> 00:39:16,597 Extra! Extra! Li tudo sobre isso. 469 00:39:25,613 --> 00:39:27,695 Esses donuts segura muito café. 470 00:39:29,492 --> 00:39:33,576 Estaremos no trem em cinco minutos. Beba sua adrenalina e pare de se preocupar. 471 00:39:33,580 --> 00:39:35,741 Você está se tornando bastante rapaz. Obrigado. 472 00:39:35,748 --> 00:39:40,208 Não pense nisso. Eu faria isso de novo, mesmo se eu estivesse em meu juízo perfeito. 473 00:39:40,211 --> 00:39:43,624 Você foi doce, e eu gosto muito de você por isso. 474 00:39:43,631 --> 00:39:47,169 Bem! Você faz? Eu também gosto de você. 475 00:40:00,732 --> 00:40:03,815 Isso é para o café. 476 00:40:12,952 --> 00:40:13,952 Uh-uh. 477 00:40:39,228 --> 00:40:42,891 Shh. Quieto. Vamos. 478 00:41:08,424 --> 00:41:10,085 Tudo bem, vá em frente. 479 00:41:17,433 --> 00:41:19,264 Eles se foram. 480 00:41:28,653 --> 00:41:31,690 Ufa. Essa foi por pouco. 481 00:41:31,698 --> 00:41:35,782 Aqui. É melhor irmos embora. 482 00:41:35,785 --> 00:41:39,573 Larry, eu... sinto muito. Estou dentro. Não posso continuar. 483 00:41:39,580 --> 00:41:41,662 Sim, mas a polícia estará de volta. 484 00:41:50,216 --> 00:41:52,127 Olhe para mim. Estou uma pilha de nervos. 485 00:41:52,135 --> 00:41:54,842 O que estou fazendo? Por que estou Estou fugindo das pessoas? 486 00:41:54,846 --> 00:41:57,929 O que é isso? Eu era um cara com um pássaro. O pássaro tinha um contrato. 487 00:41:57,932 --> 00:42:02,096 Eu estava indo para Hollywood. eu estaria usando dentes de esmeralda e um chapéu de platina. 488 00:42:04,355 --> 00:42:06,846 Então você apareceu. Agora, quanto sou 1? 489 00:42:06,858 --> 00:42:09,019 Um animal caçado com um preço pela cabeça. 490 00:42:09,027 --> 00:42:11,518 Bem, estou saindo daqui. Eu não matei ninguém. 491 00:42:11,529 --> 00:42:13,941 Vou descer para enfrentá-los e diga-lhes a verdade. 492 00:42:13,948 --> 00:42:16,906 Eu sou seu álibi. Se você for à polícia, Eu direi a eles que você fez isso. 493 00:42:16,909 --> 00:42:18,900 Ah, você não faria uma coisa assim. 494 00:42:20,496 --> 00:42:22,202 Sim, acho que sim. 495 00:42:24,208 --> 00:42:26,790 Você está certo, Larry. Eu tenho sido um incômodo. 496 00:42:26,794 --> 00:42:28,830 eu não tinha o direito para você entrar nisso. 497 00:42:28,838 --> 00:42:31,796 Você vai para a Califórnia. Eu não vou parar você. 498 00:42:31,799 --> 00:42:34,461 Você pode se limpar. Eu vou conseguir de alguma forma. 499 00:42:34,469 --> 00:42:38,382 No minuto em que eu virar as costas... não, Eu não vou. Vá em frente. 500 00:42:38,389 --> 00:42:40,471 Obrigado por tudo. 501 00:42:40,475 --> 00:42:44,889 Bem, ok. Desculpe. Mas você entendo que tenho minhas próprias coisas. 502 00:42:44,896 --> 00:42:46,386 Vamos, Percé. 503 00:42:47,356 --> 00:42:48,687 Contanto. 504 00:42:57,492 --> 00:43:01,076 Bem, por que não deveria 17? Eu tenho um trabalho próprio para fazer. 505 00:43:02,747 --> 00:43:05,489 Quer dizer, você está acabando nela, né? 506 00:43:05,500 --> 00:43:07,536 O que você é, um homem ou um rato? 507 00:43:07,543 --> 00:43:11,081 Um rato. Mas pelo menos eu não sou um rato com uma corda em volta do pescoço. 508 00:43:12,548 --> 00:43:15,164 Saindo correndo e deixando ela lá em cima sozinho. 509 00:43:15,176 --> 00:43:18,009 Bem, eu tenho meus direitos. 510 00:43:18,012 --> 00:43:20,094 Então por que você está protelando? Por que você não vai? 511 00:43:20,098 --> 00:43:22,760 Eu não estou protelando, e você fica fora disso. 512 00:43:22,767 --> 00:43:26,055 Não parando. Quem faz você acha que está brincando? 513 00:43:27,522 --> 00:43:30,264 Ei, olhe para mim. Espere um minuto, Eu vou voltar! 514 00:43:31,776 --> 00:43:34,438 Eu não vou fazer isso. 515 00:43:34,445 --> 00:43:36,151 Isso é melhor. 516 00:43:36,155 --> 00:43:37,895 E se eu estiver saindo? 517 00:43:40,243 --> 00:43:42,029 Ela é muito bonita. 518 00:43:43,830 --> 00:43:44,990 Sim! 519 00:43:47,208 --> 00:43:49,244 Sim, é isso. 520 00:43:49,252 --> 00:43:52,210 Não tem nada a ver com bombardeiros ou espiões. 521 00:43:52,213 --> 00:43:55,125 Agora eu sei o que é isso me pegou. 522 00:43:55,133 --> 00:43:57,169 É aquele cabelo loiro. 523 00:43:57,176 --> 00:43:59,963 São aqueles grandes olhos azul-bebê. 524 00:43:59,971 --> 00:44:03,259 Isso é o que está me puxando de volta. Mas não vou deixar. 525 00:44:03,266 --> 00:44:06,303 Ah, você não está, né? Não, não estou! Você... 526 00:44:06,310 --> 00:44:08,301 Ah, de que adianta? 527 00:44:37,842 --> 00:44:41,676 O que estou fazendo? eu sou congelando, então dou meu casaco a ela. 528 00:44:41,679 --> 00:44:43,089 Então agora sou um homem. 529 00:44:45,057 --> 00:44:46,843 Eu era mais feliz sendo um rato. 530 00:44:49,353 --> 00:44:51,514 Eu vou te contar uma coisa bem na sua cara. 531 00:44:51,522 --> 00:44:53,808 Você sabe o que eu penso de você, não é? 532 00:44:55,568 --> 00:44:57,104 Eu acho você maravilhoso. 533 00:44:57,111 --> 00:45:01,525 Você sabe, Larry? Eu também acho você maravilhoso. 534 00:45:01,532 --> 00:45:04,444 Você faz? Ei! 535 00:45:06,412 --> 00:45:09,825 Extra! Papel! O assassino do amor ainda está foragido. 536 00:45:09,832 --> 00:45:14,075 Recompensa de US$ 5.000, vivo ou morto! Extra! Papel! 537 00:45:38,694 --> 00:45:41,982 Ei, vamos! Acordar! Há um multidão aqui. Eles vão nos linchar. 538 00:45:41,989 --> 00:45:45,527 Eles estavam atirando em nós, gritando pelo nosso sangue, e não posso pagar por isso. 539 00:45:45,534 --> 00:45:48,196 Eles têm facas e tacos de beisebol. Espere um minuto, Larry. 540 00:45:48,204 --> 00:45:50,411 Não há tempo. Aquela multidão não estou aqui para um piquenique. 541 00:45:50,414 --> 00:45:53,827 Eles estavam gritando: "desça, ou vamos queimar o prédio." Eles têm cordas com laços. 542 00:45:53,834 --> 00:45:55,825 Vamos. Nós temos que encontre uma saída de incêndio. 543 00:45:58,047 --> 00:46:01,039 Eu não tenho medo por mim, mas não vou deixar esses lobos te pegarem. 544 00:46:01,050 --> 00:46:03,006 Hey, Larry, wait for me! 545 00:46:04,470 --> 00:46:06,552 Ei, espere por mim! 546 00:46:25,574 --> 00:46:26,905 Espere um minuto. 547 00:46:28,619 --> 00:46:30,200 Nós vamos pegá-los. 548 00:46:30,204 --> 00:46:33,696 Teremos que enfrentar a música. Isso parece com os últimos oito compassos também. 549 00:46:33,708 --> 00:46:35,494 Bem, aqui vai. 550 00:46:38,212 --> 00:46:41,875 Espere um minuto, pessoal. Não faça qualquer coisa precipitada. Apenas nos dê uma chance. 551 00:46:44,635 --> 00:46:47,968 Lindo dia para um piquenique, eh, pessoal? 552 00:46:47,972 --> 00:46:50,088 Este é apenas um daqueles dias. 553 00:46:50,099 --> 00:46:52,932 Ei, você, vamos lá. Entre na fila. Entre na fila. 554 00:46:52,935 --> 00:46:56,268 Espere um minuto. O que é tudo isso? Não sei. 555 00:46:56,272 --> 00:47:00,436 Eu vou descobrir. Perdoe-me, amigo. Para que serve a linha? 556 00:47:00,443 --> 00:47:02,855 A secretária lhe diz em que ônibus entrar. 557 00:47:02,862 --> 00:47:05,695 What for, the picnic? Sim, no parque Humboldt. Você vai sair? 558 00:47:05,698 --> 00:47:07,780 Eu acho que vou. Você tem um fósforo? 559 00:47:07,783 --> 00:47:10,240 Sim. Obrigado. 560 00:47:10,244 --> 00:47:11,575 Tudo bem. 561 00:47:16,083 --> 00:47:17,573 Não poderia ser. 562 00:47:20,755 --> 00:47:24,213 - Ok, Dugan. Qual o seu nome? -O'brien. 563 00:47:24,216 --> 00:47:25,877 Ônibus três. Obrigado. 564 00:47:25,885 --> 00:47:29,423 Turk o'Flaherty. Ônibus cinco. 565 00:47:29,430 --> 00:47:32,467 Mulrooney. "m" maiúsculo e um "oney". 566 00:47:32,475 --> 00:47:34,431 Espinho? Não é Mike. 567 00:47:34,435 --> 00:47:38,053 Ônibus cinco. Ok, amigo. Este é o ônibus cinco. 568 00:47:38,064 --> 00:47:39,975 Entre. Ok, oficial. OK. 569 00:47:39,982 --> 00:47:42,268 O ônibus cinco está carregado. Tire isso, Tim. 570 00:47:48,115 --> 00:47:49,730 Olá, Paddy. 571 00:47:51,285 --> 00:47:55,119 Como está aguentando? Não se preocupe. Temos bastante. 572 00:47:58,417 --> 00:48:00,874 Aqui está você, querido. Molhe seu apito. 573 00:48:00,878 --> 00:48:03,039 Um pouco de espuma, hein, pessoal? Sim. 574 00:48:03,047 --> 00:48:04,378 Aqui vai. 575 00:48:11,389 --> 00:48:13,300 Meu estômago simplesmente mudou em segundo. 576 00:48:13,307 --> 00:48:15,138 Não? Sim. 577 00:48:15,142 --> 00:48:17,679 Ei, amigo, para quem você está dirigindo? 578 00:48:17,686 --> 00:48:19,972 Ah, eu? Sim. Para quem você está dirigindo? 579 00:48:19,980 --> 00:48:24,064 Algumas pessoas que gostam de salsicha no sul lado. Você nunca viu essas salsichas. 580 00:48:24,068 --> 00:48:27,936 Muito legal. Qual é o seu nome? Mulrooney. Spike Mulrooney. 581 00:48:27,947 --> 00:48:31,189 "M" maiúsculo um "oney". Sim? O meu é o'Flaherty. 582 00:48:31,200 --> 00:48:35,694 Turk o'Flaherty. Ah, oi você... 583 00:48:35,704 --> 00:48:37,945 Não machucou você, machucou? 584 00:48:37,957 --> 00:48:41,575 Uma vez eu conheci um cara chamado turco. Ele era um idiota. 585 00:48:42,628 --> 00:48:45,791 Amigo, youse é um piquenique só para você! Sim. 586 00:48:45,798 --> 00:48:48,585 Ei, qual o nome da sua saia? Quem, ela? 587 00:48:48,592 --> 00:48:53,211 Sim. Seu tomate, sua saia. Murta. 588 00:48:53,222 --> 00:48:56,259 - Olá, murta. - Olá, turco. 589 00:49:00,396 --> 00:49:02,808 O que é isso, um pássaro? 590 00:49:02,815 --> 00:49:06,103 Não, isso é uma tartaruga. Não é, murta? 591 00:49:06,110 --> 00:49:09,273 "Certo." 592 00:49:09,280 --> 00:49:12,772 Spike, você está bem. Você e a murta estão bem! 593 00:49:12,783 --> 00:49:15,946 Esta é Inês. Oi. Olá, ag. 594 00:49:15,953 --> 00:49:18,114 Agora vamos para algum lugar. 595 00:49:18,122 --> 00:49:22,081 Mike, mais quatro baldes de espuma. Sim, e um pulmotor. 596 00:49:22,084 --> 00:49:25,326 Diga, Danny, toque "quando irlandês olhos estão sorrindo." Tudo bem. 597 00:49:25,337 --> 00:49:30,582 J quando os olhos irlandeses estão sorrindo j 598 00:49:30,593 --> 00:49:36,304 tenho certeza que é como uma manhã na primavera j 599 00:49:36,307 --> 00:49:40,801 j na melodia do riso irlandês j 600 00:49:40,811 --> 00:49:47,353 j você pode ouvir os anjos cantando j 601 00:49:47,359 --> 00:49:52,149 j quando os corações irlandeses estão felizes j 602 00:49:52,156 --> 00:49:57,492 j todo o mundo parece brilhante e gay j 603 00:49:57,495 --> 00:50:04,492 j e quando os olhos irlandeses estão sorrindo e 604 00:50:04,502 --> 00:50:06,083 j boo-boo-boo-boo 605 00:50:06,086 --> 00:50:09,670 tenho certeza que rouba seu coração está longe j 606 00:50:09,673 --> 00:50:15,168 coração afastado j 607 00:50:15,179 --> 00:50:18,888 pico, você está bem. 608 00:50:18,891 --> 00:50:23,351 Eu te digo, mulrooney, eu já dou você é seu assento. Você estava com sua garota. 609 00:50:23,354 --> 00:50:27,393 Eu não estava com nenhuma garota. E você não me deu nenhum assento. 610 00:50:27,399 --> 00:50:31,733 Você está aí ligando eu sou um mentiroso? Não vou te ligar de nada. 611 00:50:31,737 --> 00:50:35,571 Só estou dizendo que sou mulrooney, e eu não tenho assento! 612 00:50:35,574 --> 00:50:38,031 E eu estou dizendo você não é mulrooney, 613 00:50:38,035 --> 00:50:40,492 e eu já dê-lhe o seu lugar! 614 00:50:40,496 --> 00:50:44,080 Olha, eu estive mulrooney nos últimos 37 anos. 615 00:50:44,083 --> 00:50:46,950 Meu pai era mulrooney. Meu avô era mulrooney. 616 00:50:46,961 --> 00:50:49,168 Eu tenho seis irmãos o que são mulrooney. 617 00:50:49,171 --> 00:50:53,164 Você vai fazer disso um mentiroso toda minha família? Eu certamente estou. 618 00:51:06,397 --> 00:51:09,059 Ei! Polícia! 619 00:51:09,066 --> 00:51:11,557 Deixe-me falar com ele. Deixe eu para ele! Quieto! 620 00:51:11,569 --> 00:51:15,232 Eu vou te deitar com o costas da minha mão. Quieto. 621 00:51:15,239 --> 00:51:18,322 Você já viu esse homem por aí aqui em algum lugar? Isso é mulrooney. 622 00:51:18,325 --> 00:51:21,692 Isso não é mulrooney. Eu sou Mulrooney. Você ouve? Eu sou Mulrooney. 623 00:51:21,704 --> 00:51:23,660 Eu lhe digo que isso é mulrooney. 624 00:51:23,664 --> 00:51:25,575 Ele foi ao piquenique. Onde é o piquenique? 625 00:51:25,583 --> 00:51:27,869 Parque Humboldt! Vamos, rapazes. 626 00:51:27,876 --> 00:51:31,414 Agora você vai acreditar que eu sou mulrooney? Não me diga que você é mulrooney. 627 00:51:31,422 --> 00:51:35,756 Você não viu a foto de Mulrooney em o papel? Talvez isso convença você. 628 00:51:52,610 --> 00:51:54,692 A polícia. Nós temos que saia daqui. Não podemos! 629 00:51:54,695 --> 00:51:57,152 Huh? Nossa única chance é pegar esse ônibus. 630 00:51:57,156 --> 00:52:00,648 Aqui, livre-se dele. Isso é fácil. 631 00:52:00,659 --> 00:52:02,149 Ei, você. eu... 632 00:52:03,537 --> 00:52:06,495 Tem uma metralhadora com você? Temos que sair daqui. 633 00:52:06,498 --> 00:52:08,489 Fique perto da porta. Eu tenho uma ideia. 634 00:52:08,500 --> 00:52:11,788 Perdoe-me, amigo. Deixe-me pegar o seu faca por minuto. Claro. 635 00:52:13,547 --> 00:52:16,084 Para que serve isso? Agora podemos ver sua camisa! 636 00:52:16,091 --> 00:52:21,256 Ouvir. Algumas coisas são engraçadas e algumas coisas não são engraçadas. Oh sim? 637 00:52:21,263 --> 00:52:24,755 Médico, advogado, chefe índio. 638 00:52:24,767 --> 00:52:27,383 Você vai se casar com um Chefe índio. Isso é engraçado? 639 00:52:27,394 --> 00:52:30,932 Isso não é engraçado. Espera. Isso vai te matar. 640 00:52:30,939 --> 00:52:34,227 Ei, você, há um sujeito ali... 641 00:52:34,234 --> 00:52:38,978 Olha. Agora isso é engraçado! Isso não é engraçado. 642 00:52:40,908 --> 00:52:44,196 Espere um minuto. O que está acontecendo aqui? 643 00:52:44,203 --> 00:52:47,661 Ninguém vai me dizer que isso não é engraçado! Depressa, ligue o motor. 644 00:52:47,665 --> 00:52:51,283 Lá! O que eu te disse? Há mulrooney agora. 645 00:52:51,293 --> 00:52:55,286 Ei, você! Esse cara roubou meu ônibus! 646 00:52:55,297 --> 00:53:00,166 Ei, pessoal! Você ouve isso agora? Mulrooney está dirigindo o ônibus! 647 00:53:00,177 --> 00:53:03,635 Mas eu te digo, isso não é mulrooney. Eu sou mulrooney, ouviu? 648 00:53:03,639 --> 00:53:08,178 Como você pode ser mulrooney quando Mulrooney roubou o ônibus daquele cara? 649 00:53:08,185 --> 00:53:11,723 Mas estou te dizendo, Eu sou mulrooney! Você é maluco! 650 00:53:11,730 --> 00:53:12,765 Ah! 651 00:53:13,649 --> 00:53:15,139 Pegue ele! 652 00:53:15,150 --> 00:53:17,641 Siga aquele cara. Ele roubou meu ônibus. 653 00:53:33,585 --> 00:53:37,373 Larry, mais rápido. Você não pode ir mais rápido? Nós não temos asas, você sabe. 654 00:53:39,717 --> 00:53:41,253 Mas podemos ter. 655 00:53:43,137 --> 00:53:46,504 Por favor, se apresse. Pressa? Nós acabei de passar por Flash Gordon. 656 00:53:48,934 --> 00:53:52,597 Olha, Larry, aquele avião. Vá em frente. Eu posso voar. 657 00:53:52,604 --> 00:53:55,641 Não posso. Eu não posso fazer isso. Eles estão em cima de nós! 658 00:53:55,649 --> 00:53:58,186 Oh não? Aqui vai. 659 00:54:03,490 --> 00:54:07,153 Isso é melhor do que usar o seu freios. Economiza borracha. Vamos. 660 00:54:07,161 --> 00:54:09,277 Pressa. Esses ônibus. Há um acidente! 661 00:54:09,288 --> 00:54:11,700 Mulheres e crianças. Antigo mulheres. É horrível. Filhinhos. 662 00:54:11,707 --> 00:54:13,948 Eu não deveria sair este avião. Procure um médico. 663 00:54:13,959 --> 00:54:16,621 Vá por telefone ou algo assim. Eles estão empilhados ali. OK. 664 00:54:18,505 --> 00:54:21,417 Você tem certeza que sabe como para administrar essa coisa? 665 00:54:21,425 --> 00:54:22,915 Claro. Meu irmão é um ás britânico. 666 00:54:22,926 --> 00:54:25,668 Sim? Meu tio era um caçador de cães, mas não posso latir. 667 00:54:25,679 --> 00:54:29,592 Vamos. Depressa, depressa! 668 00:54:34,396 --> 00:54:36,512 Califórnia, aqui vamos nós! 669 00:54:38,609 --> 00:54:41,817 Não olhe agora, mas eu acho alguém está tentando atrair nossa atenção. 670 00:54:44,782 --> 00:54:46,522 “Coronel Ashmont. 671 00:54:47,743 --> 00:54:52,237 Rua Bernardino, 1120, Los Angeles." 672 00:55:05,969 --> 00:55:08,551 Moleiro, repita. 673 00:55:08,555 --> 00:55:12,639 Hum, coronel, hum, cinza... cinza... 674 00:55:12,643 --> 00:55:14,258 Tolo. 675 00:55:17,648 --> 00:55:18,933 Repita. 676 00:55:18,941 --> 00:55:21,933 Coronel Ashmont. Rua Bernardino, 1120, Los Angeles. 677 00:55:21,944 --> 00:55:25,402 Bom. Chame Faber, Los Angeles. 678 00:55:43,465 --> 00:55:46,957 Monoplano azul. 679 00:55:48,720 --> 00:55:50,301 Ashmont. 680 00:55:52,349 --> 00:55:55,091 1120... 681 00:55:56,144 --> 00:55:59,181 Rua Bernardino. 682 00:56:02,067 --> 00:56:03,853 E esse Ashmont? 683 00:56:03,861 --> 00:56:06,819 Não se preocupe. Nós vamos levar cuide dele, tudo bem. Bom. 684 00:56:06,822 --> 00:56:09,029 Agora me diga. Como ele funciona? 685 00:56:09,032 --> 00:56:11,774 Ele é um oficial de ligação entre o Ministério da Aeronáutica britânico 686 00:56:11,785 --> 00:56:13,650 e americano produção de aeronaves. 687 00:56:13,662 --> 00:56:16,244 O que ele vai fazer com um bug se entregarmos a ele? 688 00:56:16,248 --> 00:56:19,081 Redirecionar o vôo dos bombardeiros para sincronizar com uma escolta Raf. 689 00:56:23,380 --> 00:56:26,213 O que é isso? Não está se movendo corretamente. 690 00:56:26,216 --> 00:56:30,630 Olhar! Não há gasolina suficiente naquele tanque para limpe um guardanapo. Isso é bom. Isso é ótimo. 691 00:56:30,637 --> 00:56:34,129 Isso significa que ficaremos presos aqui em cima, onde todos podem nos ver. 692 00:56:34,141 --> 00:56:36,427 Oh! Oh! Ontem! 693 00:56:39,730 --> 00:56:44,647 Ajuda! 694 00:56:54,578 --> 00:56:56,443 Seu irmão era um ás britânico, hein? 695 00:56:56,455 --> 00:56:59,037 Aterrissamos, não foi? Sim. 696 00:56:59,041 --> 00:57:02,829 Estou cansado. Eu carregarei meu próprio casaco por um tempo. 697 00:57:02,836 --> 00:57:05,498 Estou com tanta fome, Eu poderia comer minha avó. 698 00:57:05,505 --> 00:57:08,918 Se você conhecesse minha avó, você perceberia como eu estava com fome. 699 00:57:08,926 --> 00:57:12,839 Ahhh, melancias! Eles são bom para comer? Não poderíamos comprar alguns? 700 00:57:12,846 --> 00:57:15,087 Eles não têm gosto qualquer coisa, a menos que você os roube. 701 00:57:15,098 --> 00:57:17,214 Em casa tivemos um canteiro de melancia. 702 00:57:17,225 --> 00:57:19,887 Eu e uma criança chamada Turquia Williams costumava roubá-los. 703 00:57:19,895 --> 00:57:23,604 Toda vez que éramos pegos, Eu culparia a Turquia. Eu era o chefe da cidade. 704 00:57:23,607 --> 00:57:25,563 Vamos. Eu vou te tratar. 705 00:57:25,567 --> 00:57:27,683 Tenha cuidado com isso arame farpado ali. 706 00:57:37,371 --> 00:57:40,784 Essa coisa é tão americana quanto "o bandeira estrelada." Você gosta disso? 707 00:57:40,791 --> 00:57:43,828 Hum. É como chupar meu esponja de banho quando eu era bebê. 708 00:57:43,835 --> 00:57:47,874 Para realmente conseguir isso, você deveria ter protetores de ouvido e roupa de banho. Então você... 709 00:57:51,760 --> 00:57:53,091 Hum? 710 00:57:54,304 --> 00:57:57,717 Vamos, vocês dois. Vamos. Levantar. 711 00:57:57,724 --> 00:58:00,215 Mas, xerife, nós estamos... vá em frente. Entre no carro. 712 00:58:00,227 --> 00:58:03,264 Oficial, por favor, deixe-me explicar. Temos que ir para a Califórnia. 713 00:58:03,271 --> 00:58:07,139 Young woman, it'll likely be a long tempo antes de chegar à Califórnia. 714 00:58:07,150 --> 00:58:10,142 Eu sei que tudo está contra nós, mas somos inocentes. 715 00:58:10,153 --> 00:58:13,065 Você está poderoso problema sério. 716 00:58:13,073 --> 00:58:15,439 Mas ele não fez nada. Eu o envolvi nisso. 717 00:58:15,450 --> 00:58:18,442 Sim? Muitos caras entram problemas por causa de uma mulher. 718 00:58:18,453 --> 00:58:20,159 Não, pessoal, o crime não compensa. 719 00:58:20,163 --> 00:58:23,951 Você começa a roubar uma melancia, então será um automóvel. 720 00:58:23,959 --> 00:58:27,668 A primeira coisa que você saberá é que você é responsável se envolver em algo assim. 721 00:58:34,803 --> 00:58:37,920 Melhor digeri-lo, filho. Talvez seja uma lição para você. 722 00:58:37,931 --> 00:58:43,096 Eu li sobre aquele cara. Eles dizem que ele só tem dois dedos em uma das mãos. 723 00:58:43,103 --> 00:58:46,595 Vocês estão sujeitos a receber dez dias por roubo e invasão. 724 00:58:49,234 --> 00:58:52,601 Você não quer tentar nada em torno destas partes aqui. 725 00:58:52,612 --> 00:58:55,228 Eles foram vistos pela última vez voando um pequeno monoplano azul. 726 00:58:55,240 --> 00:58:58,073 Para sua apreensão, avisar as autoridades... 727 00:58:58,076 --> 00:59:00,442 Polícia de Illinois, Indiana, Wisconsin... 728 00:59:00,454 --> 00:59:02,866 Meninos e meninas, se você nos enviar as etiquetas 729 00:59:02,873 --> 00:59:05,910 de duas dúzias de latas de comida minso para cães e gatos, 730 00:59:05,917 --> 00:59:07,782 nós lhe enviaremos um distintivo, um machado 731 00:59:07,794 --> 00:59:10,957 e uma filiação vitalícia no pica-paus juniores da América. 732 00:59:10,964 --> 00:59:12,875 Ah, isso é o que eu tenho sido esperando. 733 00:59:12,883 --> 00:59:15,795 Já tenho 18 rótulos, e não tenho cachorro ou gato. 734 00:59:15,802 --> 00:59:19,420 Eu mesmo comi essas coisas e não é ruim espalhar ketchup nele. 735 00:59:19,431 --> 00:59:23,424 Esteja à procura de um homem e uma mulher, fugitiva de assassinos. 736 00:59:23,435 --> 00:59:25,642 A mulher, uma loira com cerca de 1,70 metro. 737 00:59:25,645 --> 00:59:28,637 Quando visto pela última vez, ele estava usando um sobretudo reversível e boina. 738 00:59:28,648 --> 00:59:32,561 O homem tem cerca de 1,70m, bem-apessoado, características de aparência distinta, 739 00:59:32,569 --> 00:59:35,606 elegantemente vestida e com toda as aparências de um cavalheiro. 740 00:59:35,614 --> 00:59:38,856 O que você sabe? US$ 10.000 recompensa pela sua captura. 741 00:59:38,867 --> 00:59:41,449 Morto ou vivo. 742 00:59:41,453 --> 00:59:45,617 Assassinos! Bem, parece que encontrei óleo. 743 00:59:48,919 --> 00:59:50,659 Tudo bem, é isso. Sair. 744 00:59:50,670 --> 00:59:52,706 Vamos, senhorita. Se apresse. 745 00:59:56,051 --> 00:59:58,007 Tudo bem, entre agora. 746 00:59:58,011 --> 01:00:01,720 Meu caso... fique com o seu mãos para cima. Eu cuidarei disso. 747 01:00:01,723 --> 01:00:03,930 Vá em frente. 748 01:00:08,105 --> 01:00:10,721 Chuck, Frank, Joe, venha aqui. Apresse-se, rápido! 749 01:00:22,494 --> 01:00:25,236 Ei, Perce”? 750 01:00:25,247 --> 01:00:27,579 Você se machucou? Perce. Onde ele está? 751 01:00:27,582 --> 01:00:29,664 Ele deu uma volta por lá. Huh? 752 01:00:29,668 --> 01:00:32,831 Voltar. É o xerife. Não posso deixar Perce lá. 753 01:00:32,838 --> 01:00:35,045 Não se preocupe com ele. Ele pode se perder. 754 01:00:36,133 --> 01:00:37,498 Sim, mas Percy! 755 01:00:37,509 --> 01:00:39,795 Eu tenho que encontrá-lo. Sem aquele pinguim, Sou um pato morto. 756 01:00:39,803 --> 01:00:44,137 Vamos. Não há tempo. eu vou comprar você é uma dúzia de percys. Mas ele está lá fora. 757 01:00:44,141 --> 01:00:47,383 Ah, aí está você! Sim, aqui estamos. 758 01:00:47,394 --> 01:00:50,056 Venha, Dr. Venha, venha, venha. As senhoras estão esperando por você. 759 01:00:50,063 --> 01:00:52,179 Senhoras? Vamos. 760 01:00:53,775 --> 01:00:57,438 Oh, Dr. higby, as senhoras ficará tão animado. 761 01:00:57,445 --> 01:01:00,278 As senhoras vão? Você corre junto e diga a eles que estou aqui. 762 01:01:00,282 --> 01:01:03,319 Você corre. Depressa, pressa. E use esse chapéu. 763 01:01:03,326 --> 01:01:04,907 Sim. 764 01:01:08,915 --> 01:01:12,248 Olhe. Huh? 765 01:01:12,252 --> 01:01:14,413 O que é isso, um hospital? Dr. 766 01:01:16,131 --> 01:01:20,374 Perdão. eu sou Dr. Você poderia me dizer... 767 01:01:20,385 --> 01:01:24,719 Bem, Dr. Higby, estou feliz em vê-lo. Você parece bem, doutor. 768 01:01:24,723 --> 01:01:28,215 Você é um pouco mais alto. Você cresceu um pouco, mas então quem não o fez? 769 01:01:28,226 --> 01:01:31,059 Dr. Higby, venha, venha, venha. Não há tempo a perder. 770 01:01:31,062 --> 01:01:32,848 As senhoras estão esperando. O que é isso? 771 01:01:32,856 --> 01:01:35,598 Você vai ser Dr. Mas eu sou o Dr. Higby. 772 01:01:35,609 --> 01:01:38,351 Ela não está falando com você. Parar fazendo piadas. Vamos sair daqui. 773 01:01:38,361 --> 01:01:41,353 O local está cercado. Este é o nosso apenas chance. Você tem que ser o Dr. Higby. 774 01:01:41,364 --> 01:01:44,447 Eu não sei distinguir uma espinha de uma buraco na cabeça. Uma espinha é... 775 01:01:44,451 --> 01:01:47,409 Cale a boca. Nós temos o nosso próprio problemas. Não discuta. Ajuda. 776 01:01:47,412 --> 01:01:49,903 O que você está fazendo? Doutor, é apenas durante o período. 777 01:01:49,915 --> 01:01:51,701 Dr. Por favor! Oh sim. 778 01:01:53,126 --> 01:01:54,536 Dr. Sra. 779 01:01:54,544 --> 01:01:57,286 Ele estará aí. eu estarei com você. Ele está com dor de dente... 780 01:01:57,297 --> 01:01:59,253 Você não, ele. O que você está fazendo aqui? 781 01:01:59,257 --> 01:02:01,122 Eu sou o Dr. 782 01:02:01,134 --> 01:02:03,375 Dr. Higby, trabalhei em Chicago. 783 01:02:03,386 --> 01:02:05,593 Será indolor, doutor. Bem aqui. 784 01:02:05,597 --> 01:02:07,713 Está escuro lá dentro! Empreste-me esses óculos. 785 01:02:07,724 --> 01:02:11,717 O que você está fazendo para o pobre Dr. Higby? 786 01:02:11,728 --> 01:02:14,094 Espere um minuto! Ah, doutor! 787 01:02:18,985 --> 01:02:20,816 O médico só liga duas vezes. 788 01:02:22,989 --> 01:02:27,232 Dr. Higby, onde você esteve? As senhoras estão esperando. As senhoras são? 789 01:02:27,244 --> 01:02:30,361 Lave-os e coloque-os a mesa. Já entro. Oh, doutor! 790 01:02:30,372 --> 01:02:32,784 O médico é tão divertido. Ah, que eu sou. 791 01:02:32,791 --> 01:02:36,124 Venha, venha, venha. Você tem esqueci sua bolsa. Ah, minha bolsa. 792 01:02:36,127 --> 01:02:39,540 Sim, não consigo cortá-los muito bem sem minhas ferramentas. Aqui está sua bolsa, doutor. 793 01:02:39,547 --> 01:02:42,289 Minha bolsa. Obrigado, meu assistente. Enfermeira para você. 794 01:02:45,637 --> 01:02:47,798 Eu quero que todos vocês se conheçam Dr. 795 01:02:47,806 --> 01:02:50,013 Como vai, doutor? Como vai? 796 01:02:50,016 --> 01:02:53,304 Você está um pouco atrasado. Nós éramos atrasado em uma chamada de emergência. 797 01:02:53,311 --> 01:02:56,644 Gêmeos. Trigêmeos. Você saiu mais cedo. 798 01:03:01,194 --> 01:03:03,685 Caso difícil. Por aqui, doutor. 799 01:03:07,993 --> 01:03:12,532 O que dá aqui? É um teatro. 800 01:03:12,539 --> 01:03:14,951 Não sei. Tente e blefe seu caminho. Uh-huh. 801 01:03:14,958 --> 01:03:19,167 Mães de Glenby, estamos um pouco atrasados começou, então não vou ocupar seu tempo. 802 01:03:19,170 --> 01:03:21,377 Eu quero apresentar Dr. 803 01:03:21,381 --> 01:03:26,125 o eminente Chicago especialista em bebês. 804 01:03:26,136 --> 01:03:30,550 Você está pronto, higgy. eu não sei qualquer coisa sobre bebês. Do tipo pequeno. 805 01:03:30,557 --> 01:03:32,798 Dizer algo. Falar. Prossiga. 806 01:03:35,520 --> 01:03:37,727 Ah, amigas mães, 807 01:03:37,731 --> 01:03:43,226 eles dizem que uma mulher que não foi uma mãe é como um navio que não navegou. 808 01:03:43,236 --> 01:03:47,320 Parece que toda a frota aqui esta noite. 809 01:03:47,324 --> 01:03:51,567 Bebês. A primeira coisa que você provavelmente quero saber é de onde eles vêm? 810 01:03:51,578 --> 01:03:55,696 Esses pequenos pacotes de alegria. Aquelas pequenas estrelas cadentes. 811 01:03:55,707 --> 01:04:00,667 Bem, um dia você está de pé sua cabeça assando um bolo de cabeça para baixo, 812 01:04:00,670 --> 01:04:04,083 e no dia seguinte, bingo... Você é mãe. 813 01:04:05,759 --> 01:04:10,378 Bem, digamos que o bebê, pequeno Júlio, chegou. 814 01:04:10,388 --> 01:04:13,300 - Qual é a primeira coisa que ele faz? - Ele chora. 815 01:04:13,308 --> 01:04:18,268 Exatamente. E assim a vida começa. É como pisar no motor de arranque. 816 01:04:21,441 --> 01:04:24,774 Seu pequeno tanque cheio de gasolina. Seu pequeno motor zumbindo. 817 01:04:24,778 --> 01:04:29,772 E seu chifre pequeno gritando "wah-wah, wah-wah!" 818 01:04:29,783 --> 01:04:33,696 Mães, eu acho É melhor eu ir. 819 01:04:33,703 --> 01:04:37,287 É melhor eu sair daqui. O médico quer dizer que o tempo é curto. 820 01:04:37,290 --> 01:04:39,952 Se você tiver dúvidas, por favor pergunte a eles agora. 821 01:04:39,959 --> 01:04:44,373 Dr. higby, eu tenho muitos problemas 822 01:04:44,381 --> 01:04:46,372 colocando aqueles calcinha de borracha. 823 01:04:46,383 --> 01:04:48,465 Por que você não tenta um tamanho maior? 824 01:04:50,220 --> 01:04:54,463 Doutor, eu tenho uma menina de nove anos que nunca ouve o que é certo. 825 01:04:54,474 --> 01:04:57,432 Ela está sempre fazendo o coisa errada. O que devo fazer? 826 01:04:57,435 --> 01:05:01,804 Espere mais dez anos e se não houver melhoria, envie-me o número de telefone dela. 827 01:05:03,233 --> 01:05:06,066 Ah, senhora, quando isso aconteceu? 828 01:05:06,069 --> 01:05:11,189 Espero que você não se importe, mas eu peguei o Liberty de trazer meu filho para um exame. 829 01:05:11,199 --> 01:05:16,990 Estou tão preocupado com ele. Ele desenvolveu um hábito muito peculiar e desagradável. 830 01:05:16,996 --> 01:05:18,736 Respirando, sem dúvida. 831 01:05:18,748 --> 01:05:22,411 Vá em frente, Frederico. Não fique medo do bom doutor. 832 01:05:22,419 --> 01:05:26,879 O bom médico fede! 833 01:05:26,881 --> 01:05:29,543 Você não está exatamente Chanel não. 5 você mesmo, filho. 834 01:05:29,551 --> 01:05:31,712 Acho que ele tem uma arma apontada. 835 01:05:31,719 --> 01:05:34,711 O que vou fazer? Mantenha falando. Vou olhar lá fora. 836 01:05:34,722 --> 01:05:36,258 Ei, você... 837 01:05:36,266 --> 01:05:39,929 Filho, abra sua boca e diga "ahh". 838 01:05:39,978 --> 01:05:44,096 Ahh. Ahh. Ahh. Ahh! 839 01:05:45,900 --> 01:05:49,734 Mais amplo, mais amplo. Coisa maravilhosa, o estômago humano. 840 01:05:49,737 --> 01:05:52,649 Oh! Desculpe, desculpe. Simplesmente escorregou. 841 01:05:52,657 --> 01:05:56,900 Agora, só um minuto, filho. Só um minuto. 842 01:05:56,911 --> 01:06:00,403 É isso, doutor. Esse é o hábito. Não é horrível? 843 01:06:00,415 --> 01:06:02,781 Ele cospe em todos, até mesmo o diácono. 844 01:06:02,792 --> 01:06:07,001 My boy, you... where did you get this kid, a loja do exército e da Marinha? 845 01:06:08,256 --> 01:06:09,462 Meu filho... olha quem está aqui. 846 01:06:09,466 --> 01:06:10,626 Huh? 847 01:06:10,633 --> 01:06:12,419 Percy! 848 01:06:13,178 --> 01:06:15,260 Aí está ele, homens. É ele. Vamos pegá-lo! 849 01:06:15,263 --> 01:06:17,379 Pegue suas coisas. Ei, você aí! 850 01:06:25,773 --> 01:06:29,311 Ei. 851 01:06:35,909 --> 01:06:37,445 Você já pegou um frete? Não. 852 01:06:37,452 --> 01:06:38,862 Você não tem? Não. 853 01:06:38,870 --> 01:06:40,781 Nem eu, mas vamos lá. 854 01:06:53,593 --> 01:06:56,300 Aí está você, Percé. Aí está sua nova casa. 855 01:06:56,304 --> 01:06:57,794 Ar condicionado. 856 01:06:59,265 --> 01:07:02,132 Espie por ali. 857 01:07:02,143 --> 01:07:05,681 Eu vou te dar uma piscina quando você chegar a Hollywood. 858 01:07:05,688 --> 01:07:07,269 Larry, você é maravilhoso. 859 01:07:07,273 --> 01:07:10,731 Mas falando sério. Eu nunca tive uma chance, realmente, para agradecer. 860 01:07:10,735 --> 01:07:13,351 Para que? Para colar por mim durante tudo isso. 861 01:07:13,988 --> 01:07:16,320 Sou um grande herói. Eu estava prestes a fugir de você. 862 01:07:16,324 --> 01:07:21,159 Em Chicago, naquele telhado que eu te dei uma chance de sair. O que te segurou? 863 01:07:21,162 --> 01:07:24,825 Eu sou sábio com você. eu sei o que você está tentando fazer. 864 01:07:24,832 --> 01:07:27,494 Você quer me fazer conversar fitas rosa como um dia dos namorados. 865 01:07:27,502 --> 01:07:32,713 Tudo bem, você me segurou. Eu não poderia acabar com você. Eu não tinha pés. Você. 866 01:07:32,715 --> 01:07:35,707 Você é um grande ímã loiro, e eu não sou nada além de uma tachinha de carpete. 867 01:07:35,718 --> 01:07:39,210 Pronto, eu disse. Agora você está feliz? Sim, Larry, muito feliz. 868 01:07:39,264 --> 01:07:42,176 Eu não me importo nem um pouco você está falando como um namorado. 869 01:07:42,183 --> 01:07:46,472 Olha, você, se eu quisesse sair e dissesse que eu te amava, você não me impediria. 870 01:07:46,479 --> 01:07:48,845 Não, eu não faria isso. Mas você não pode me obrigar. 871 01:07:48,856 --> 01:07:51,768 Eu não sou como muitos outros caras que rodeios. 872 01:07:51,776 --> 01:07:54,768 Se estivesse me atingindo aqui, Eu diria isso imediatamente. 873 01:07:54,779 --> 01:07:57,316 Você quer dizer, Larry, não está te atingindo aqui? 874 01:07:57,323 --> 01:08:00,281 Eu não disse isso. Não vá torcendo palavras e colocá-las na minha boca. 875 01:08:00,285 --> 01:08:05,621 Então isso está atingindo você aqui”? é? Que assunto é seu? 876 01:08:05,623 --> 01:08:09,741 Pelo menos não estou desleixado. Você não me faz falar nojento. 877 01:08:09,752 --> 01:08:12,368 Vá em frente, Larry. Fale nojento. 878 01:08:12,380 --> 01:08:15,838 Não, senhor. Não Haines. A primeira coisa que você sabe, Eu estaria babando muito. 879 01:08:15,842 --> 01:08:18,629 A próxima coisa que você sabe, Eu estaria abraçando e beijando você. 880 01:08:22,807 --> 01:08:25,719 Ei, que tipo de beijo é isso? 881 01:08:25,727 --> 01:08:29,060 É aquela coisa nova. Sim? 882 01:08:45,413 --> 01:08:47,574 Larry, cheire! 883 01:08:47,582 --> 01:08:50,073 Respire fundo. O que é? 884 01:08:50,084 --> 01:08:53,292 Porcos. Você tem que respirar direto pelos porcos. 885 01:08:53,296 --> 01:08:56,959 Agora, o que é isso? Mais porcos. 886 01:08:56,966 --> 01:09:00,083 Não. Flores de laranjeira! Faça você percebe o que isso significa? 887 01:09:00,094 --> 01:09:03,177 Flores de laranjeira, claro. Mas você não acha que deveria conhecer minha mãe primeiro? 888 01:09:03,181 --> 01:09:06,389 Não. Estamos na Califórnia agora! Califórnia? 889 01:09:06,392 --> 01:09:08,348 Não pode ser. Não está chovendo. 890 01:09:09,896 --> 01:09:11,978 Larry, meu Deus. São 10h15. 891 01:09:11,981 --> 01:09:14,472 Califórnia, sim, mas que parte? 892 01:09:14,484 --> 01:09:16,816 Nós temos que estar em Los Angeles ao meio-dia. 893 01:09:16,819 --> 01:09:18,980 Beira-rio. Onde é isso? 894 01:09:18,988 --> 01:09:23,573 Beira-rio. Deixe-me pensar. Sim, eu e Bosco, o castor, brincávamos à beira do rio. 895 01:09:23,576 --> 01:09:25,692 São cerca de 60 milhas de Los Angeles. 896 01:09:25,703 --> 01:09:27,910 Nós os assassinamos. Larry, olhe! 897 01:09:30,541 --> 01:09:32,827 Vamos. Temos que sair daqui. 898 01:09:36,381 --> 01:09:37,621 Ei! 899 01:09:46,849 --> 01:09:48,840 Espere um minuto. Vamos pegar isso emprestado. 900 01:09:50,019 --> 01:09:52,010 É melhor do que folhear por 60 milhas. 901 01:09:58,027 --> 01:09:59,517 Ei, meu caminhão! 902 01:10:01,698 --> 01:10:03,438 Meu Deus, Larry. 903 01:10:03,449 --> 01:10:07,533 Dr. higby e Sra. ainda estão trancados naquele armário de vassouras. 904 01:10:07,537 --> 01:10:10,904 Não seria horrível se eles não apelaram um ao outro? 905 01:10:10,915 --> 01:10:14,499 Los Angeles, 47 milhas. Pise nisso. Tenho que telegrafar para Nat Burton. 906 01:10:14,502 --> 01:10:17,460 Diga a ele para nos arranjar um advogado para endireitar esse negócio de assassinato. 907 01:10:17,463 --> 01:10:19,294 Quem é Burton? Ele é meu agente. 908 01:10:19,298 --> 01:10:20,913 Você acha que ele vai ajudar? É melhor ele. 909 01:10:20,925 --> 01:10:23,587 Se eu pegar a cadeira elétrica, ele recebe 10% da corrente. 910 01:10:43,030 --> 01:10:48,070 Esta não pode ser a roupa. Parece incomum, mas muitas vezes é assim que as coisas são feitas. 911 01:10:48,077 --> 01:10:51,069 Este é um daqueles "enterre você profundamente, esqueça suas articulações rápidas. 912 01:10:51,080 --> 01:10:54,447 Ah, vamos lá. Mas eu me sinto horrível engraçado entrar aqui na vertical. 913 01:11:09,974 --> 01:11:13,182 Posso ser de qualquer assistência? O escorpião. 914 01:11:13,186 --> 01:11:17,350 Bom trabalho. Estávamos esperando por você, senhorita Bentley. Por aqui. 915 01:11:17,356 --> 01:11:20,223 Rigor mortis júnior. 916 01:11:21,235 --> 01:11:23,100 O Coronel Ashmont irá recebê-lo. 917 01:11:24,489 --> 01:11:26,901 Senhorita Bentley? Sim. 918 01:11:26,908 --> 01:11:32,278 Meus mais sinceros parabéns. Você fez um trabalho magnífico. Você tem o escorpião? 919 01:11:32,288 --> 01:11:35,075 Sim, coronel Ashmont, mas primeiro sua identificação, por favor. 920 01:11:35,082 --> 01:11:38,916 Sim, sim, claro. 7-3-9-b-3-2-6-a. 921 01:11:38,920 --> 01:11:43,254 E o seu, por favor? 1-1-1-j-j-5-7-6-x_. 922 01:11:43,257 --> 01:11:47,125 E... ah, Hollywood 7-245. Classe 4-b, pés chatos. 923 01:11:47,136 --> 01:11:49,422 Este é o Sr. Haines, sem quem Eu nunca teria chegado aqui. 924 01:11:49,430 --> 01:11:52,672 Excelente, Sr. Haines. Cuidaremos bem de você. 925 01:11:52,683 --> 01:11:56,267 Não foi nada. Três espiões vieram até mim com facas, então rolei-as para baixo. 926 01:11:56,270 --> 01:11:58,261 Gosto de ouvi-los saltar. 927 01:11:58,272 --> 01:12:00,809 Você deve tomar cuidado eles não se recuperam. 928 01:12:00,817 --> 01:12:02,978 O escorpião, por favor. Obrigado. 929 01:12:02,985 --> 01:12:07,149 O código está gravado em hieróglifos na parte interna das costas. 930 01:12:07,156 --> 01:12:12,241 Sim, aqui está. Você certamente foi embora não temos tempo a perder, senhorita Bentley. 931 01:12:12,245 --> 01:12:14,281 Os bombardeiros estão esperando para decolar. 932 01:12:16,791 --> 01:12:18,656 Olá, pessoal. 933 01:12:20,127 --> 01:12:23,790 Ei, aqueles nojentos, eles estão aqui. Dê uma olhada maliciosa. 934 01:12:23,798 --> 01:12:28,667 - Coronel Ashmont, cuidado! - O coronel Ashmont está lá, mas não vai nos incomodar. 935 01:12:28,678 --> 01:12:30,964 Ele muito gentilmente me atendeu com este livro de códigos. 936 01:12:30,972 --> 01:12:32,803 Agora vamos descobrir 937 01:12:32,807 --> 01:12:36,675 onde nossos messerschmitts realizarão seus encontro com seus lindos bombardeiros. 938 01:12:36,686 --> 01:12:39,302 Agora, você vê? Você nunca vai conseguir! 939 01:12:39,313 --> 01:12:42,646 Você chega perto de mim, Eu vou engolir. Isso é o que farei! 940 01:12:42,650 --> 01:12:45,517 Eu vou me afundar. Você acha que eu não vou, né? 941 01:12:45,528 --> 01:12:48,486 Dê mais um passo e eu irei... 942 01:12:48,489 --> 01:12:52,357 Lá. Eu fiz isso. 943 01:12:52,368 --> 01:12:55,860 Karl, você tem dois minutos para pegar aquele escorpião. 944 01:12:55,872 --> 01:12:59,330 O estômago está prestes uma polegada abaixo da costela inferior. 945 01:13:02,837 --> 01:13:04,953 Espere um minuto, pessoal! Espere um minuto! Larry! 946 01:13:04,964 --> 01:13:07,000 Pare com isso. Não! Não pare com isso! 947 01:13:08,885 --> 01:13:12,002 Oh! Caixões! 948 01:13:12,013 --> 01:13:14,254 Mais conveniente. 949 01:13:14,265 --> 01:13:18,383 Ah, me perdoe. Oh! Não fique aí. Ele tem uma faca. 950 01:13:31,157 --> 01:13:34,866 Então você acha que está brincando com um idiota, hein? Esta é uma granada de mão. 951 01:13:34,869 --> 01:13:38,032 Chegue perto de mim, eu puxarei esse alfinete, e teremos papel de parede de bolinhas vermelhas. 952 01:13:40,583 --> 01:13:43,040 Solte-a. 953 01:13:43,044 --> 01:13:47,333 Vamos sair daqui antes do meu joelhos se espancaram até a morte. 954 01:13:47,340 --> 01:13:48,580 Olhar! 955 01:13:51,052 --> 01:13:54,385 - Pare ele! - Não façam nenhum movimento, nenhum de vocês! 956 01:13:54,388 --> 01:13:56,595 Vá em frente. Puxe o pino. 957 01:13:56,599 --> 01:13:58,385 Você não acha que eu vou? 958 01:13:58,392 --> 01:14:02,977 Vou contar três e não haverá nada esquerda, mas os botões das calças. Um, dois... 959 01:14:02,980 --> 01:14:04,311 Vá em frente. 960 01:14:05,232 --> 01:14:07,188 Um, dois... 961 01:14:07,193 --> 01:14:09,935 - Você disse isso. - Eu não. 962 01:14:09,946 --> 01:14:11,902 Um, dois... 963 01:14:12,531 --> 01:14:15,364 O... o... quatro. 964 01:14:15,409 --> 01:14:17,866 - Três! - Quem disse isso? 965 01:14:17,870 --> 01:14:21,203 Depressa, rápido! A polícia! 966 01:14:21,207 --> 01:14:23,118 Aí, você vê? A polícia! 967 01:14:23,125 --> 01:14:25,332 Vocês estão todos pegos como ratos em uma armadilha. 968 01:14:25,336 --> 01:14:27,998 Estes são os Estados Unidos. Não acho que você pode me empurrar. 969 01:14:28,005 --> 01:14:32,749 Todos vocês serão colocados onde pertencem. É onde você será colocado. Você vai... 970 01:14:40,726 --> 01:14:44,059 Você deve ter o endereço errado. Por que ele iria querer encontrar você aqui? 971 01:14:44,063 --> 01:14:47,180 Não sei. Está no fio. Rua Bernardino, 1120. 972 01:15:09,922 --> 01:15:12,914 Olha, é Percy, o pinguim. 973 01:15:37,366 --> 01:15:38,902 Melhor esperar. Você conhece as ordens. 974 01:16:03,684 --> 01:16:06,221 Espero que ele esteja bem. 975 01:16:06,228 --> 01:16:08,310 Ele está bem baixo. Esperança ele pode suportar o choque. 976 01:16:08,314 --> 01:16:12,432 Hospital? Não, não. Está dentro. Sabemos que está dentro. 977 01:16:12,443 --> 01:16:14,479 Não se preocupe. Será num instante. Sim. 978 01:16:14,528 --> 01:16:18,396 Eles vão te dar um anestésico. Sim. Huh? Não! Não quero nenhum anestésico. 979 01:16:18,407 --> 01:16:22,491 Está dentro. Espere um minuto! Está dentro! Ei! 980 01:16:22,536 --> 01:16:25,744 Querida, não deixe que eles façam isso. eu não entendi. Eu não engoli! 981 01:16:25,748 --> 01:16:28,831 Está dentro! Olhar. É dentro do seu casaco. Lá. 982 01:16:39,678 --> 01:16:43,045 Larry, estou muito orgulhoso de você. Você ouviu o que o coronel Ashmont disse? 983 01:16:43,057 --> 01:16:45,639 Você provavelmente vai ficar decorado pelo governo britânico. 984 01:16:45,643 --> 01:16:50,057 Não foi nada. Se fosse por você, vire, Eu faria tudo de novo. 985 01:16:52,233 --> 01:16:54,440 Isso é algo novo? Hum. 986 01:16:57,655 --> 01:16:59,395 Uma grande melhoria.